다양한 영어 선생님을 검색해 보세요...
Russia flagAndrey
Un debate sobre la época soviética -¡Durante la época soviética había menos libertad! -¡No estoy de acuerdo! Hoy hay menos libertad que durante la época soviética. Las acciones de protesta son prohibidas en nuestro país. -En eso tienes razón, pero la tecnología de hoy es más avanzada. -Quizas, pero durante la época soviética naves espaciales eran construidas. -Sin embargo, la televisión de época soviética no era tan llena de violencia como la televisión de hoy. -Puede ser, pero era muy aburrida. -Sin ninguna duda, los valores importaban más y no había drogadictos. -Eso no es así, aunque las drogas duras no eran tan asequibles (disponibles?). Ademas… -Perdona que te interrumpa, pero en general la calidad de vida era mejor. De una parte… -No, no sé de qué hablas. Los salarios en general eran muy bajos y los artículos de amplio consumo eran de calidad inferior. -En realidad quería decir, que el gobierno de hoy es más corrupto y unos criminales pueden llegar al gobierno.

교정 · 1

1

Un debate sobre la época soviética

-¡Durante la época soviética había menos libertad!
-¡No estoy de acuerdo! Hoy hay menos libertad que durante la época soviética. Las acciones de protesta están prohibidas en nuestro país.
-En eso tienes razón, pero la tecnología de hoy es más avanzada.
-Quizas, pero durante la época soviética se construían naves espaciales.
-Sin embargo, la televisión de época soviética no estaba tan llena de violencia como la televisión de hoy.
-Puede ser, pero era muy aburrida.
-Sin ninguna duda, los valores importaban más y no había drogadictos.
-Eso no es así, aunque las drogas duras no eran tan asequibles (disponibles?)*. Además…
-Perdona que te interrumpa, pero en general la calidad de vida era mejor. De una parte…
-No, no sé de qué hablas. Los salarios en general eran muy bajos y los artículos de amplio consumo eran de calidad inferior.
-En realidad quería decir, que el gobierno de hoy es más corrupto y unos criminales pueden llegar al gobierno.


Asequible: que tiene un precio bajo o moderado (cheap or not expensive). En este caso está bien utilizado el verbo ser. Una comida, una casa, una droga son asequibles si su precio es barato o moderado.

Disponible: que resulta sencillo de encontrar (available). En este caso, el verbo correcto sería estar.

Un producto puede estar disponible pero no ser asequible. Por ejemplo, en España el caviar está disponible (se encuentra sin problemas) pero no es asequible (es muy caro).

더 빨리 진행하고 싶나요?

이 학습 커뮤니티에 참여하고 무료로 연습해보세요!

집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!

오늘 학습 시작하기