Технический перевод 2 Перед приступлением к работе необходимо проверить комплектность и правильность установки защитных ограждений ( охранники), правильность подключения устройства к сети электропитания, сети водоснабжения и вакуума. a. включить главный выключатель находящийся на эелектрическом шкафу; b. механизм загрузки установить в такое положение, в котором загрузочный ковш будет находиться над горловиной загрузки с. загрузить сырье в главную емкость; другие добавления (additives )загрузить через загрузочную воронку или через соответствующие соединения и емкости (container, tank) , которые могут находиться в дополнительным снаряжении оборудования ВНИМАНИЕ! Погрузка хрена может происходить, только тогда, когда включённая мешалка ! При загрузке необходимо обратить особое внимание, чтобы главный клапан находился в закрытой позиции. Открытие главного клапана во время погрузки может привести к проникнутию крупных частиц сырья в цикла работы коллоидного измельчителя, делая невозможным его нормальную работу. d. механизм загрузки установить в положении, в котором крышка герметично закроет емкость е. закрыть насыщающий воздухом клапан (air breather) на главной крышке f. проверить положение трехходового клапана (должен быть установлен в позиции "O" -цикл) g. включить вакуумный насос h. включить привод ножевой (режущей) головы