다양한 영어 선생님을 검색해 보세요...
Canada flagVania
Retour vers le passé Changeriez-vous vos attitudes si quelqu'un vous donne l'opportunité de faire un retour vers le passé? Achèteriez-vous quand même les chaussures pas du tout confortables juste parce qu'elles sont jolies? Dépenseriez-vous autant de temps avec la série à la télé (dont la conclusion à été un désappointement total...)? J'aimerais pratiquer le conditionnel. Les suggestions de changement du style sont les bienvenues ainsi que les corrections!

교정 · 2

1

Hello Vania, concernant le style je proposerais plutôt d'utiliser l'imparfait plutôt que du présent pour le verbe situé à côté de celui qui est conjugué à l'inconditionnel. Ça donnerait ça (je change un peu la tournure exprès) :

Changeriez-vous vos attitudes si quelqu'un vous donne donnait l'opportunité de faire un retour vers le passé?

Achèteriez-vous quand même les chaussures pas du tout confortables juste parce qu'elles sont seraient jolies? // Si les chaussures étaient jolies mais pas du tout confortables, les achèteriez-vous quand même ?

Dépenseriez-vous autant de temps avec la série à la télé si quelqu'un vous avait raconté sa fin décevante (dont la conclusion à été un désappointement total...)? ==> Là je te propose le terme "décevant" car désappointement est certes juste mais très peu utilisé dans le langage courant.


Pour les tournures conditionnel / imparfait tu as quelques exercices ici : http://www.francaisfacile.com/exercices/exercice-francais-2/exercice-francais-49330.php

더 빨리 진행하고 싶나요?

이 학습 커뮤니티에 참여하고 무료로 연습해보세요!

집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!

오늘 학습 시작하기