교정 · 3
¡Hola Tara! Has escrito un texto genial, ¡enhorabuena! He hecho algunas correcciones, espero que sean útiles. Sigue trabajando así :) ¡Un saludo!
Fui a ver una obra española
Hace algunos días, fui a ver la una obra que se llama “la camisa”. “La Camisa” es una obra sobre la vida en España durante los años 60. Para ser sincera, no la me gustó por varias razones. ¡Primero, no pude oír lo que dijeron* los actores! También, hablaron* tan rápido que fue* imposible distinguir lo que estaban diciendo. Además, no comprendí absolutamente nada. Si me pidieran describir la trama, no podría. Creo que un problema era que en la obra usa se habla español antiguo, por eso no pude comprender lo que se decía.Pero, a pesar de todo eso, era fue (porque hablas del resultado de la noche) una noche bastante graciosa. Aunque no comprendí la trama, todavía me gustó ver a mis amigos que estaban jugando representar papeles en la obra. Además, me dio la oportunidad a de escuchar el español en tiempo real, algo que normalmente no puedo hacer.
Como resulto resultado de esta obra, voy a intentar a mejorar mi español a través de ver viendo más programas para que me acostumbre a la rapidez con la que hablan las personas
*No pude oír lo que decían los actores = acción en proceso, describes lo que ocurrió durante la obra. El oyente cuando te lee / escucha se sitúa dentro de la obra.
*No pude oír lo que dijeron los actores = resultado final, al final de la obra. El oyente cuando te lee / escucha se sitúa al final de la obra, cuando ha terminado.
Con el resto de los verbos marcados con asterisco (*), debes hacer la misma reflexión. Piensa qué quieres decir, y elige el tiempo verbal adecuado.
Fui a ver una obra española
Hace algunos días, fui a ver la una obra que se llama “la camisa”. “La Camisa” es una obra sobre la vida en España durante los años 60. Para ser sincera, no la me gustó por varias razones. ¡Primero, no pude oír lo que dijeron los actores! También Además, hablaron tan rápido que fue imposible distinguir lo que estaban diciendo. Además Por tanto, no comprendí absolutamente nada. Si me pidieran describir la trama, no podría. Creo que un problema era fue que en la obra se usa español antiguo, y por eso no pude comprender lo que se decía.Pero, a pesar de todo eso, era fue una noche bastante graciosa divertida. Aunque no comprendí la trama, todavía me gustó ver a mis amigos, que estaban jugando interpretaron papeles en la obra. Además, me dio la oportunidad a escuchar al español en tiempo real, algo que normalmente no puedo hacer.
Como resultado de esta obra, voy a intentar a mejorar mi español a través de ver del visionado de más programas, para que me acostumbre acostumbrarme a la rapidez con la que hablan las personas.
___________
Está muy bien, solamente tienes unos pequeños fallos. Estaré encantada de ayudarte con cualquier duda. Además, ofrezco tutorías, por si quieres practicar tu español hablado y mejorar tu fluidez.
Un saludo,
Carmen.
더 빨리 진행하고 싶나요?
이 학습 커뮤니티에 참여하고 무료로 연습해보세요!
집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!
오늘 학습 시작하기
