다양한 영어 선생님을 검색해 보세요...
Russia flagSnezhana
07/03 Il mese di febbraio era pieno d'emozioni ed eventi. Posso dire che faccio con consapevolezza diversi movimenti per avere la vita divertente. Nei primi giorni del mese scrivo un piano. Ho tre direzioni : la salute, l'istruzione... e una cosa che prima non potevo farlo, ma volevo. Per esempio svegliarmi alle 6 di mattina ed andare al letto alle 11 di notte. Per me era una cosa incredibile! Ma pian-piano ce l'ho fatta. E ho primi risultati misurabili. Allora il febbraio do 2017 mi ricorderò: 1) ho letto due bellissimi libri. 2) siamo andati con gli amici a partecipare in un quest-room. Quest-room è una stanza (o di più) dove vi chiudono per un ora. La vostra missione è superare i tutti rompicapi che sono nascosti ovunque e uscire dalla stanza prima che scade il tempo. 3) ho comprato i biglietti per Tallinn. Faccio un piccolo viaggio nel mese d'aprile. 4) ho fatto il tatuaggio sulla spala. I tatuggi non è una cosa popolare in Russia. Non abbiamo la cultura "decorare" il corpo con i disegni. 5) L'ultima bella cosa che è successa in febbraio: è venuto di trovarmi mio zio che è più grande di me solo di 1 anno. Abbimo passeggiato tanto!

교정 · 5

0

(1) Puoi anche scrivere "di emozioni e di eventi" o ancora "di emozioni ed eventi".

(2) Generalmente consideriamo "notte" le ore dopo la mezzanotte (dopo le 12). Quindi dalle 8 alle 11 consideriamo che sia "sera".

(3) Ossia concreti, quasi "toccabili con mano".

(4) Non hai scritto male. Si può usare il "voi" per descrivere un'azione in modo "impersonale". Si può anche usare il "tu" ("dove vieni chiuso", "la tua missione"). Io preferisco rendere la cosa in modo esplicitamente impersonale (con il "si"), ma è una questione di gusto soggettivo. Il tuo non era un errore.

(5) Anche se oggi spesso, soprattutto nella lingua parlata, usiamo il presente al posto del futuro, è sempre preferibile usare questo tempo verbale per azioni che si verificheranno, appunto, nel futuro.

(6) Nella frase "i tatuaggi non sono una cosa popolare" il soggetto è "i tatuaggi", e il verbo va concordato con il soggetto, quindi va al plurale.


Complimenti! Per il testo e soprattutto per... lo stile di vita! Mi piace il tuo fare propositi di cambiamento mese per mese!
0

07/03

Il mese di febbraio è stato era pieno di d'emozioni ed di eventi. Posso dire che faccio con consapevolezza diversi movimenti (cambiamenti?)per avere la vita divertente. Nei primi giorni del mese scrivo un piano. Ho tre direzioni obiettivi : la salute, l'istruzione... e una cosa che prima non potevo farlo fare, ma volevo. Per esempio svegliarmi alle 6 di mattina ed andare al letto alle 11 di notte. Per me era una cosa incredibile! Ma pian piano ce l'ho fatta. Ed ecco ho iprimi risultati misurabili.
Allora il febbraio doi 2017 mi ricorderò:
1) ho letto due bellissimi libri.
2) siamo andati con gli amici a partecipare in un quest-room. Quest-room è una stanza (o di più) dove vi chiudono per un ora. La vostra missione è superare i tutti rompicapi (ROMPICAPO è sempre singolare) che sono nascosti ovunque e uscire dalla stanza prima che scada scade il tempo.
3) ho comprato i biglietti per Tallinn. Faccio un piccolo viaggio nel mese d'aprile.
4) ho fatto il tatuaggio sulla spala SPALLA. I tatuggi non sono è una cosa popolare in Russia. Non abbiamo la cultura di "decorare" il corpo con i disegni.
5) L'ultima bella cosa che è successa in febbraio: è venuto di trovarmi mio zio che è più grande di me solo di 1 anno. Abbiamo passeggiato tanto!


CIAO, E' SCRITTO MOLTO BENE COMPLIMENTI!

In giallo ho segnato quel che aggiungerei e ha barrato quello che eliminerei. Se c'erano delle parole scorrette te le ho segnalate, quelle che io avrei cambiato te le ho messe tra parentesi.


0

07/03

Il mese di febbraio era è stato pieno d'emozioni ed eventi. (1) Posso dire che faccio con consapevolezza diversi cambiamenti per rendere la vita divertente. Nei primi giorni del mese scrivo un piano, che va in tre direzioni: la salute, l'istruzione... e una cosa che fino a quel punto non potevo fare, pur volendolo. Per esempio svegliarmi alle 6 di mattina ed andare al letto alle 11 di sera (2). Per me era una cosa incredibile! Ma pian piano ce l'ho fatta. E ho i primi risultati tangibili. (3)
Allora, del febbraio do 2017 mi ricorderò le seguenti cose.
1) Ho letto due bellissimi libri.
2) Siamo andati con gli amici a partecipare in una quest-room. Quest-room è Si tratta di una stanza (o di più) dove si viene chiusi per un'ora. La vostra missione (4) è superare i tutti i rompicapo che sono nascosti ovunque e uscire dalla stanza prima che scada il tempo.
3) Ho comprato i biglietti per Tallinn. Farò (5) un piccolo viaggio nel mese d'aprile.
4) Ho fatto un tatuaggio sulla spalla. I tatuaggi non sono (6) una cosa popolare in Russia: non abbiamo la cultura di "decorare" il corpo con i disegni.
5) L'ultima bella cosa che è successa in febbraio: è venuto a trovarmi mio zio, che è più grande di me solo di un anno. Abbiamo passeggiato tanto!

더 빨리 진행하고 싶나요?

이 학습 커뮤니티에 참여하고 무료로 연습해보세요!

집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!

오늘 학습 시작하기