다양한 영어 선생님을 검색해 보세요...
Japan flagHisako
Translation Assignment Since it boiled heavily, kettle fell from the oil stove, and boiling water splashed with her left leg. Her mother wrapped her with a blanket and hold her and brought her to the hospital in hurry.

교정 · 3

2

Translation Assignment

Since it boiled heavily over, the kettle fell from the oil stove, and boiling water splashed with on her left leg.

Her mother wrapped her with a blanket and hold held her and brought her to the hospital in hurry.

---

よくできました! Kettleが沸きすぎて湯が溢れることにはよく「boil over」という表現が使われています。しかし、もし溢れる前に落ちたという意味だったら、boiled heavilyは正解です。

また、第二文章には病院に行っているあいだ抱いているということを強調するため、こういうようにしたほうがよいとおもいます:

Her mother wrapped her with a blanket, and held her as she hurriedly brought her to the hospital.



0
Thank you in advance!

더 빨리 진행하고 싶나요?

이 학습 커뮤니티에 참여하고 무료로 연습해보세요!

집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!

오늘 학습 시작하기