다양한 영어 선생님을 검색해 보세요...
United States flagCaleb Sullivan
昨天和今天那个我喜欢的女孩不在 我最近买过自己的溜冰鞋, 然后今天用我的溜冰鞋去溜冰。 可是那个我很喜欢的女孩不在。我怪她在哪里。现在有8天没有看她。 我好像她。中国里要听那首歌如果你好想一个女孩?

교정 · 14

0

昨天和今天那个我喜欢的女孩不在

>>"我喜歡的女孩,昨天和今天都不在"or    "昨天和今天,我喜歡的女孩都不在。"

My opinion1: if the title of artical  is long,use punctuation to make it easy to read and get the point.

我的建議1:如果文章的標題很長,正確使用標點符號比較容易被閱讀和馬上抓住文章的重點。 


我最近买过自己的溜冰鞋

>>最近買了溜冰鞋,

My opinion2:If you are not in order to emphasize "this pair of skates was bought for  me", but just want to say you "buy" this action does not have to write the possessive.

我的建議2:如果沒有特別要強調"溜冰鞋是買給自己的",而只是想強調"你買了溜冰鞋這件事/動作",溜冰鞋是自己的不用再強調一次。

然后 今天用我的溜冰鞋去溜冰

>>然後,今天我穿溜冰鞋去溜冰 OR 今天我穿著新買的溜冰鞋去溜冰。

My opinion 3 is same as opinion 2.

建議3如同建議2。

可是那个我很喜欢的女孩不在。我怪她在哪里。

>>可是我很喜歡的那個女孩不在,

My opinion 4: This is just a  common grammar error.

我的建議4:犯了一點常見的中文語法錯誤。


>>我不知道她在哪裡? or 我怪自己竟不知道她在哪裡。

My opinion 5:I'm not sure whether you  expressed like this:"I blame myself for not knowing where she is?" OR you just said "I do not know where is she?"     So I left two kinds of sentences.

我的建議5:我不知道你是在表達"我怪我自己不知道她在哪?"還是"我不知道她在哪裡?"

所以我給你兩個句子。


现在有8天没有看她。 我好像她。中国里要听那首歌如果你好想一个女孩?

>>已經有沒有看到她了,我好想她。在中國,如果你好想一個女孩會聽哪首歌?

My opinion 5:"我"   frequency of the word appears too high and can be appropriately omitted.

and we usually put if clause in the beginning of the sentence in Chinese.


Have a nice day!  written by Nirava

0

昨天和今天那个我喜欢的女孩不在

我最近买过(买了)自己的溜冰鞋, 然后今天用我的溜冰鞋去溜冰。 可是那个我很喜欢的女孩不在。我怪(why you blame? maybe you could say 我抱怨自己不知道她在哪里 )她在哪里。现在有8天没有看她。 我好像她(想她)。中国里要听那首歌如果你好想一个女孩?(recommen 《好想你》 《如果你还在就好了》《爱要怎么说出口》。。。there are so many songs, its depends on the melody what kind of style you like, because most of songs talk about love...lover....   )
0

昨天和今天那个我喜欢的女孩不在

我最近我买了过自己的双溜冰鞋, 然后今天用我穿着它的溜冰鞋去溜冰。 可是那个我很喜欢的那个女孩儿不在。我不知道怪她在哪里。现在至今已有8八天没有看见她了。 我好想像她。。。在中国,里要听那首歌有哪首歌代表如果你好很想念一个女孩?

最近我买了双溜冰鞋,今天我穿着它去溜冰。可是我很喜欢的那个女孩儿不在。我不知道她在哪里,至今已有8天没看见她了,我好想她。。。在中国,有哪首歌代表你很想念一个女孩儿?(推荐:真的好想你)

0

昨天和今天那个我喜欢的女孩不在

我最近买(了)过自己的溜冰鞋, 然后今天(就穿)用我(自己)的溜冰鞋去溜冰。 可是那个我很喜欢的女孩不在。我(奇)怪她在哪里?现在有8天没有看她(了·)。 我好(想)像她。(在)中国里要听(哪)那首歌,如果你好想一个女孩?

  • Calebforreal,you write nicely, the yellow should be deleted, ( )should be added,
0
希望你还有机会。建议你把头发收拾收拾,那样看起来比较精神。乱糟糟的头发给人邋遢的赶脚。:D

더 빨리 진행하고 싶나요?

이 학습 커뮤니티에 참여하고 무료로 연습해보세요!

집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!

오늘 학습 시작하기