다양한 영어 선생님을 검색해 보세요...
United States flagAllen커뮤니티 튜터
Min ledsager Nu hjemsøger mig den sorte hund igen. Jeg ved ganske vist aldrig, hvornår den vil slå til, men dens adfærd er i nogen grad forudsigelig. Når jeg har det godt og er lykkelig, holder den sig for det meste væk fra mig, men så snart den lykkelige tid er forbi, fornemmer hunden min sårbarhed og viser sig. Når jeg er bedrøvet, sørger den for, at bedrøvelsen ikke svinder bort. Når jeg er fortvivlet, bliver den tæt på mig og forstærker min fortvivelse. Jeg kan ikke jage hunden væk. Den først lader mig være alene, når den har lyst til det.

교정 · 5

0

Min ledsager

Nu hjemsøger mig den sorte hund mig igen. Jeg ved ganske vidst* aldrig, hvornår den vil slå til, men dens adfærd er i nogen grad forudsigelig. Når jeg har det godt og er lykkelig, holder den sig for det meste væk fra mig, men så snart den lykkelige tid er forbi, fornemmer hunden min sårbarhed og viser sig. Når jeg er bedrøvet, sørger den for, at bedrøvelsen ikke forsvinder svinder bort (you can also say svinder bort, but that is very poetic, 'old' danish). Når jeg er fortvivlet, bliver den tæt på mig og forstærker min fortvivelse. Jeg kan ikke jage hunden væk. Den først lader mig først være alene, når den har lyst til det.


Very good level, a general advise is to look into placement of words.

*vist = showed, stems from 'at vise'. It is common to confuse 'vidst' and 'vist'. 

0

Min ledsager

Nu hjemsøger mig den sorte hund igen. Jeg ved ganske vist aldrig, hvornår den vil slå til, men dens adfærd er i nogen grad forudsigelig. Når jeg har det godt og er lykkelig, holder den sig for det meste væk fra mig, men så snart den lykkelige tid er forbi, fornemmer hunden min sårbarhed og viser sig. Når jeg er bedrøvet, sørger den for, at bedrøvelsen ikke svinder bort. Når jeg er fortvivlet, bliver den tæt på mig og forstærker min fortvivelse. Jeg kan ikke jage hunden væk. Den først lader mig være alene, når den har lyst til det.

... hjemsøger den sorte hund mig ...     forbliver    fortvivlelse     Den lader mig først være ...

... V + S + O ...           S + V1 + O + Adv + V2 ...


더 빨리 진행하고 싶나요?

이 학습 커뮤니티에 참여하고 무료로 연습해보세요!

집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!

오늘 학습 시작하기