교정 · 8
Беcпокойства Беспокойство
Я собираюсь поехать в Россию, точнее в Cанкт Перербург, этим летом и я немого нервничаю по разным причинам.Я немного нервничаю из-за того, что этим летом собираюсь поехать в Россию, а точнее в Санкт-Петербург.
1ая причина: Во-первых и наболее важная причина - мне надо визу оформить. Это неудобно обходить город в поиске всех необходымых документов и более того это стоит меня руки и ноги, потому что нужно платать за не только визу cаму но за приглшение. Будет итого около 1000 крон.
Первая и самая главная причина моего беспокойства - получение визы. Чтобы оформить все необходимые документы, мне нужно обойти весь город. Кроме того, это недешево: нужно заплатить (я должна заплатить) около тысячи крон не только за саму визу, но и за приглашение.
*don't translate the English idiom directly as it sounds meaningless for Russins; you should say "это стоит дорого/недёшево" or may use the expression "это стоит целое состояние"
2ая: я боюсь, что я изпорчу мои чудесные вспоминаиня моей жизни в Питере много лет назад. А что если город не такой красивый как я помню? Я знаю, что много того изменилось в течение 4.5 лет, но я не хочу потерять моё изображение моеого любимого города.
Во-вторых, я боюсь испортить чудесные воспоминания о моей жизни в Питере несколько лет назад. А что, если город уже не такой красивый, каким я его запомнила? Я понимаю, что многое изменилось за прошедшие четыре с половиной года, но всё-таки не хочу утратить сохранившийся в памяти образ любимого города.
더 빨리 진행하고 싶나요?
이 학습 커뮤니티에 참여하고 무료로 연습해보세요!
집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!
오늘 학습 시작하기
