다양한 영어 선생님을 검색해 보세요...
Italy flagSabrina
Translation in Russian pt. 2 Древнее русское государство, Киевская Русь, складывалось (or сложилось?), когда вокруг Киева соединились славяне, которые жили в центральной и южной Европы.

교정 · 6

0
Sabrina, "сложилось" is correct here. I don't know why 4 people changed it:-/ It is an interesting question... but whatever the answer is, Ksenia gave a perfect example of the "bookish" style. And "......ое государство сложилось в результате" is a cliche typical for this style. I can prove this if needed.
0

Translation in Russian pt. 2

Древнее государство Киевская Русь возникло, когда вокруг Киева объединились славяне, жившие в центральной и южной Европе.
0
Киевская Русь, древнерусское государство, возникло (образовалось) в результате объединения под властью Киева славян, живших в центральной и южной Европе.
0
"Древнее русское" si scrive spesso come una parola "древнерусское". Così meglio.
0

Translation in Russian pt. 2

Древнее русское государство, Киевская Русь, образовалось, когда вокруг Киева объединились славяне, которые жили в центральной и южной Европе.

더 빨리 진행하고 싶나요?

이 학습 커뮤니티에 참여하고 무료로 연습해보세요!

집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!

오늘 학습 시작하기