Elämäni Suomessa 4
Minun viikonlopuni meni tosi hyvin ja nopeasti. Lauantaina minun mieheni heräsi aikaisin kello 4.30, koska hänen täytyi lähteä Pietariin ensimmäisellä junalla aamulla. Mutta minä jäin sänkyyn nukkumaan pitkään. Olin tosi iloinen, koska minulla oli oikea vapaa päivä. Minun ei tarvinnut mennä kurssille, syöttää miestä ja kävellä koiran kanssa, koska koira oli mieheni vanhempien luona. Kello 10 minä heräsin. Aurinko jo paistoi ja linnut lauloivat hyvin. Kevät tulevat pian. Menin heti keittiöön juomaan vettä, koska minulla oli kova jano. Mutta minulla ei ollut nälkä, siksi päätin, että ensin minä tiskaan astiat ja siivoan asunnon, ja sen jälkeen syön aamiaista. Siivoaminen vei noin puolitoista tuntia, sitten kävin nopeasti suihkussa ja menin syömään. Halusin palauttaa kirjat, jotka lainasin Sellon kirjastosta viime kuukaudessa. Ennen lähtöä, katsoin reitiopaan puhelimessa, jotta tiedän mihin aikaan bussi lähtee lähibussipysäkiltä. Valitettavasti bussi tulee vain tunnin päästä, siksi päätin kävellä asemalle. Menin junalla Leppävaaraan. Kirjastossa palautin kirjat ja menin käytämään tietokonetta. Minä kirjoitin CV:n loppuun, mutta en lähettänyt CV, koska en löytänyt paikkaa, johon minä haluan mennä harjoitteluun. Sitten minä juoksin Prismaan, koska kello on paljon ja viikonloppuna kaupat sulkeutuvat aikaisemmin. Halusin laittaa venäläistä salaattia. Minä otin nopeasti riisiä, maissia, yhden kurkun, kananmunia, mutta en löytänyt rapupuukkoja. Juoksin etsimään niitä, sitten näin myyjän ja kysyin häneltä. Myyjä näytti minulle, mutta rapupuikko on jo loppu. Minä maksoin ostokset ja menin heti K-kauppaan ja onneksi löysin rapupuikkoja kalaosasyosta. Menin kotiin junalla ja bussilla. Kello 20.30 tulin kotiin. Laitoin tavarat jääkaappiin ja menin vaihtamaan vaatteet. Kun salaatti on valmista, kello oli jo 22. Minun mieheni oli tulossa kotiin junalla. Odotin häntä ja aloin kaivata häntä. Menin sänkyyn lukemaan kirjaa. Kun mieheni tuli, kello oli jo paljon. Me juttelimme vähän ja nukahdimme nopeasti.
다양한 영어 선생님을 검색해 보세요...
교정 · 2
1
Elämäni Suomessa 4
Minun viikonlopuni meni tosi hyvin ja nopeasti. Lauantaina minun mieheni heräsi aikaisin kello 4.30, koska hänen täytyi lähteä Pietariin ensimmäisellä junalla aamulla. Mutta minä jäin sänkyyn nukkumaan pitkään. Olin tosi iloinen, koska minulla oli oikea vapaa päivä vapaapäivä. Minun ei tarvinnut mennä kurssille, syöttää/ruokkia miestä ja/tai kävellä koiran kanssa, koska koira oli mieheni vanhempien luona. Kello 10 minä heräsin. Aurinko jo paistoi, (1) ja linnut lauloivat hyvin/kauniisti. Kevät tulevat tulee pian. Menin heti keittiöön juomaan vettä, koska minulla oli kova jano. Mutta minulla ei ollut nälkä, siksi päätin (2), että ensin minä tiskaan astiat ja siivoan asunnon, ja sen jälkeen syön aamiaista. Siivoaminen vei noin puolitoista tuntia. Sitten kävin nopeasti suihkussa ja menin syömään. Halusin palauttaa kirjat, jotka lainasin Sellon kirjastosta viime kuukaudessa kuussa. Ennen lähtöä, katsoin reittioppaan reittiopasta puhelimessa, jotta tiedän (3) mihin aikaan bussi lähtee lähibussipysäkiltä. Valitettavasti bussi tulee tulisi vain vasta tunnin päästä, siksi päätin kävellä asemalle. Menin junalla Leppävaaraan. Kirjastossa palautin kirjat ja menin käyttämään tietokonetta. Minä kirjoitin CV:n loppuun, mutta en lähettänyt CV:tä/sitä, koska en löytänyt paikkaa, johon minä haluan mennä harjoitteluun. Sitten minä juoksin Prismaan, koska kello on paljon ja viikonloppuna kaupat sulkeutuvat aikaisemmin. Halusin laittaa venäläistä salaattia. Minä otin nopeasti riisiä, maissia, yhden kurkun, kananmunia, mutta en löytänyt rapupuikkoja. Juoksin etsimään niitä, sitten näin myyjän ja kysyin häneltä. Myyjä näytti minulle, mutta rapupuikko on oli jo loppu (4). Minä maksoin ostokset ja menin heti K-kauppaan ja onneksi löysin rapupuikkoja kalaosasyosta kalaosastolta. Menin kotiin junalla ja bussilla. Kello 20.30 tulin kotiin. Laitoin tavarat jääkaappiin ja menin vaihtamaan vaatteet. Kun salaatti on oli valmista, kello oli jo 22. Minun mieheni oli tulossa kotiin junalla. Odotin häntä ja aloin kaivata häntä. Menin sänkyyn lukemaan kirjaa. Kun mieheni tuli, kello oli jo paljon. Me juttelimme vähän ja nukahdimme nopeasti.(1) Sujuvampi sanajärjestys: "paistoi jo"
(2) tai "Mutta koska minulla ei ollut nälkä, päätin"
(3) tai "katsoin kännykän reittioppaasta mihin aikaan ..."
(4) tai "rapupuikot olivat jo loppuneet"
PS. Hyvää ja monipuolista suomea.
더 빨리 진행하고 싶나요?
이 학습 커뮤니티에 참여하고 무료로 연습해보세요!
집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!
오늘 학습 시작하기
