다양한 영어 선생님을 검색해 보세요...
United States flagKimi Sugiyama
Don't bro me if you don't know me 昔は日本人の友達に「Don't bro me if you don't know me」というインターネットで習った表現を教えました。日本語で「私を知らないのに、友達のふりをしないで。」又は「会ったことないのに、友達のふりをしないで。」という感じになります。 その表現を英語で全然使わないけど、面白いと思います。[emoji] (日本語が間違ってたら、直してください。[emoji][emoji])

교정 · 6

0

Don't bro me if you don't know me

以前私は昔は日本人の友達に「Don't bro me if you don't know me」というインターネットで習った表現を教えました。日本語で「私を知らないのに、友達のふりをしないで。」又は「会ったことないのに、友達のふりをしないで。」という感じになります。

その表現はを英語で全然使わないけど、面白いと思います。[emoji]

(日本語が間違ってたら、直してください。[emoji][emoji])

.................................................................................................................................................
昔は → 昔のひとはに聞こえます。

0

Don't bro me if you don't know me

昔、は日本人の友達に「Don't bro me if you don't know me」というインターネットで習った表現を教えました。日本語で「私を知らないのに、友達のふりをしないで。」又は「会ったことないのに、友達のふりをしないで。」という感じになります。

この表現を英語で全然使わないけど、面白いと思います。[emoji]

(日本語が間違ってたら、直してください。[emoji][emoji])
0
昔は というと、「昔は良かった」のように主語になってしまいます。 引用している文章が近いので、この表現(ひょっとしたらこの修正には個人差が有るかもしれません)に修正しました。

더 빨리 진행하고 싶나요?

이 학습 커뮤니티에 참여하고 무료로 연습해보세요!

집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!

오늘 학습 시작하기