Перевод 1
I am trying to translate the text in the attached image. Could anyone help me by correcting it? Thank you
- Меня зовут Браун. Как тебя зовут?
- Меня зовут Иванов.
- Вы русский?
- Нет, я англичанин.
- Но ваша имя русская.
- Мой отец русский и моя мать англичанка.
- Это интересно. Где вы гостиница в москве?
- Моя гостиница в центре.
- В центре? Это хорошо. Кремль и Красная Площаь в центре!
다양한 영어 선생님을 검색해 보세요...
교정 · 9
1
Перевод 1
I am trying to translate the text in the attached image. Could anyone help me by correcting it? Thank you- Меня зовут Браун. Как тебя зовут?
- Меня зовут Иванов (This is surname).
- Вы русский?
- Нет, я англичанин.
- Но ваше имя русское.
- Мой отец русский и моя мать англичанка.
- Это интересно. Где ваша гостиница в москве?
- Моя гостиница в центре.
- В центре? Это хорошо. Кремль и Красная площадь в центре!
1
Перевод 1
I am trying to translate the text in the attached image. Could anyone help me by correcting it? Thank you- Моя фамилия Браун. Как вас зовут?
- Моя фамилия Иванов.
- Вы русский?
- Нет, я англичанин.
- Но ваша фамилия русская / но у вас русская фамилия.
- Мой отец русский, а моя мать англичанка.
- Это интересно. Где ваша гостиница / ваш отель в Москве?
- Моя гостиница в центре.
- В центре? Это хорошо. Кремль и Красная Площадь в центре!
1
Перевод 1
I am trying to translate the text in the attached image. Could anyone help me by correcting it? Thank you- Меня зовут Браун. Как тебя зовут?
- Меня зовут Иванов.
- Вы русский?
- Нет, я англичанин.
- Но вашае имя русскаяое.
- Мой отец русский, и но моя мать англичанка.
- Это интересно. Где вываша гостиница находится в москве?
- Моя гостиница в центре.
- В центре? Это хорошо. Кремль и Красная Площадь в центре!
0
- ваше имя русское (имя-средний род, поэтому местоимение "мой" и прилагательное "русский" т согласуются и получается "мое" и "русское")
- где (находится) ваша гостиница в москве? (глагол "есть, находиться" в русском языке часто упускается, но иногда для понимания текста его лучше восстанавливать)
Удачи в изучении русского языка, прекрасного, но сложного
0
Ahh, yes, maybe that is because it is the beginning of the book and they want to keep it simple?! Thank you :)
더 빨리 진행하고 싶나요?
이 학습 커뮤니티에 참여하고 무료로 연습해보세요!
집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!
오늘 학습 시작하기
