교정 · 2
Il mio ragazzo ideale
Il mio ragazzo ideale debba ( se vuoi usare il congiuntivo, in questo caso dovresti usare una costruzione come "Credo che il mio ragazzo debba essere...")essere intelligente, responsabile e intraprendente e debba (stessa cosa) il senso dell'umorismo, e meglio che sia erudito, qundi, si può guidarmi fare la giusta scelta.
Il mio ragazzo ideale dovrebbe essere intelligente, responsabile e intraprendente, dovrebbe avere senso dell'umorismo e sarebbe meglio che fosse erudito, così da potermi guidarmi nel fare la scelta giusta.
Spero(non è il verbo adatto, dal momento che non è un desiderio che riguarda una persona specifica) che lui sia più alto di me, mi piace l'uomo su cui può essere contato.
Vorrei che fosse più alto di me, e mi piace un uomo su cui si può contare.
Anche spero(come sopra) che lui sia più forte di me, dunque ho il senso di (costruzione totalmente non italiana- inglese?) sicuro, lui può proteggermi.
Vorrei anche che lui fosse più forte di me, per sentirmi al sicuro e perché mi possa proteggere/per sentirmi protetta.
Il mio amore anche debba avere una salute di ferro. Il molto importante (The most important?) che è io non voglio avere il bambino, il mio compagno della vita debba rispettare la mia scelta.
Il mio amore dovrebbe avere una salute di ferro. Ma la cosa più importante è che io non voglio avere figli e il compagno della mia vita/il mio compagno di vita deve/dovrebbe rispettare la mia scelta.
E (È) meglio che ci interessiamo alle stesse cose, ad esempio: a lui piace la musica, piace guardare i film, viaggiare e fare lo sport. Mi detesto l'uomo chi è pigro, violento, trascurato e senza carattere.
Sarebbe meglio che ci interessassero le stesse, ad esempio: la musica, guardare i film, viaggiare e fare sport. Detesto gli uomini pigri, violenti, trascurati e senza carattere.
Niente male! Però riguarda gli usi del congiuntivo perché lo hai usato spesso in situazioni in cui avresti dovuto usare l'indicativo o in condizionale :)
더 빨리 진행하고 싶나요?
이 학습 커뮤니티에 참여하고 무료로 연습해보세요!
집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!
오늘 학습 시작하기
