다양한 영어 선생님을 검색해 보세요...
Russia flagMaks
Recadinho Ontem eu vim um video muito legal. Quero escrever aqui o melhor parte: Se cair, levante! A batalha é longa e eterna. Não fiquem desanimados. Vamos pra cima. ??? da, ??? da sangue vai ficar bom. E a cada de aqui passa ??? cada vez mais longe de problemas e vão ficar bons com vocês mesmos e com a sociedade. Porque ??? Erga cabeça, continue ir frente, tem que ser motivador, tem que inspiração, tem vem de coração. Beleza. Galera abraço. Fiquem com deus. Original é aqui: https://www.youtube.com/watch?v=FE-YgRT6xd0&feature=youtu.be&t=440 p/s quando eu escrevi, acidentalmente fechei uma pagina com text, e precisei começar de novo

교정 · 6

3

PT-PT


Recadinho

Ontem (eu) vim um vídeo muito (1) legal fixe. Quero escrever aqui o a melhor parte:

Se cair, levante! A batalha é longa é eterna. Não fiquem desanimados. (2) Vamos (3) pra cima. Quem ??? dá, ??? garra, quem dá sangue vai ficar bom. E a cada de dia aqui que passa, ??? vocês vão ficar cada vez mais longe de (4) problemas e vão ficar bons com vocês mesmos e com a sociedade. Porque ??? esses benefícios são para vocês erga cabeça, continue ir em frente, tem que ser motivador, tem que ter inspiração, tem vem que vir do coração. Beleza? Galera, abraço. Fiquem com Deus. "Bora" para frente. "Bora" evolução 

O Original é está aqui: https://www.youtube.com/watch?v=FE-YgRT6xd0&feature=youtu.be&t=440

P.S. Quando (eu) escrevi, acidentalmente fechei uma página com texto, e precisei de começar de novo


1. In Portugal it's the oppositve of "ilegal". https://www.priberam.pt/dlpo/legal

2. He doesn't read the "s" 

3. Write way of writting it's "pra"

4. The accent of the word change


The mistakes are in red and suggestions on how to improve the sentences are in blue, based on how we speak in Portugal.

() = Option or information

1

Recadinho

Ontem eu vi um vídeo muito legal. Quero escrever aqui o melhor parte:

Se cair, levante! A batalha é longa e eterna (1). Não fiquem desanimados. Vamos pra cima. ??? da, ??? Quem dá garra, dá sangue, vai ficar bom. E a cada dia aqui  que passa ??? vocês vão ficar cada vez mais longe de problemas e vão ficar bons com vocês mesmos e com a sociedade. Porque ??? esses benefícios são para vocês. Erga a cabeça, continue ir em frente, tem que ser motivador, tem que ter inspiração, tem que vir do coração. Beleza? Galera, abraço. Fiquem com Deus.

(1) No vídeo ele fala assim: A batalha é longa... é eterna. Porém o que você escreveu é melhor para a escrita.
Original é aqui: https://www.youtube.com/watch?v=FE-YgRT6xd0&feature=youtu.be&t=440

p/s quando eu escrevi, acidentalmente fechei uma a página com o texto, e precisei começar de novo


Corrigi conforme o vídeo, ou seja, a fala é a mesma do vídeo independente da gramática.

Muito legal o vídeo! A sua escrita também é muito boa!

1

Recadinho

Ontem eu vim um víideo muito legal. Quero escrever aqui o a  melhor parte:

Se cair, levante! A batalha é longa, é eterna. Não fiquem desanimados. Vamos pra cima. Quem dá garra, quem dá sangue, vai ficar bom. E a cada diae aqui  que passa, ??? vocês vão ficar cada vez mais longe de problemas. Vão ficar bons com vocês mesmos e com a sociedade, porque esses benefícios são para vocês. Erga a cabeça, continue em frente. Tem que ser motivador, tem que ter inspiração, tem que vir do coração. Beleza? Galera, abraço. Fiquem com dDeus.

O Ooriginal éestá aqui: https://www.youtube.com/watch?v=FE-YgRT6xd0&feature=youtu.be&t=440

p/sP.S.: quando eu escrevi, acidentalmente, fechei uma páagina com texto, e precisei começar de novo.
0
How was a transcription I found more useful let stay exactly was in the video beside of change for European Portuguese
0
I corrected exaclty how he talked on the video.

더 빨리 진행하고 싶나요?

이 학습 커뮤니티에 참여하고 무료로 연습해보세요!

집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!

오늘 학습 시작하기