다양한 영어 선생님을 검색해 보세요...
Romania flagCiliana
私と日本語 十歳のときから、「日本語を勉強したい。」と思いました。日本の映画を見ましたから、「この人たち、どんな語で話していますか。」と母に聞きました。とても面白い語と思いましたから、「いつか、日本語を勉強したい。」と思いました。 そのために、大学の時には私の専門は日本語でした。神戸大学の学生がルーマニアに来た時、とてもうれしかったです。 去年卒業しましたから、’PR and advertising' の大学院に入りました。 私の将来の夢は日本の会社に働くことです。そのためにいっしょけんめいがんばります!

교정 · 5

1

私と日本語

十歳のときから、「日本語を勉強したい。」と思いました。(はじめて)日本の映画を見たとき見ましたから、「この人たち、何語を話しているの?どんな語で話していますか。」と母に聞きました。とても面白い言語語だと思いましたから(おもったので)、「いつか、日本語を勉強したい。」と思いました。
そのために、大学の時には(大学在学時の)私の専門は日本語でした。神戸大学の学生がルーマニアに来た時、とてもうれしかったです。
去年卒業しましたから(卒業してから)、’PR and advertising' の大学院に入りました。
私の将来の夢は日本の会社でに働くことです。そのためにいっしょけんめいがんばります!
1

私と日本語

十10歳のときから、「日本語を勉強したい。」と思っていました。(I have thought...since)日本の映画を見ましたから (←”As” I watched Japanese movie) たとき、「この人たちは、どんな語何という言葉/何語で話していますかいるのですか。」と母に聞きました。とても面白い語言葉だと思いましたからったので、「いつか、日本語を勉強したい。」と思いました。
そのために、大学の時には私の専門は日本語でした大学では日本語を専攻しました。神戸大学の学生がルーマニアに来た時、とてもうれしかったです。
去年卒業しましたからて、’PR and advertising' の大学院に入りました。
私の将来の夢は日本の会社にで働くことです。そのためにいっしょけんめいがんばります!

0

This is my version. 

私と日本語

十歳のとき、「日本語を勉強したい!」と思いました。日本の映画を見たとき、「この人たち、なに語で話しているの?。」と母に聞きました。とても面白い言語なので「いつか、日本語を勉強したい!」と思いました。

ですから大学の時に日本語を専攻しました。神戸大学の学生がルーマニアに来た時、とてもうれしかったです。
去年卒業して、’PR and advertising' の大学院に入りました。
私の将来の夢は日本の会社で働くことです。そのためにいっしょけんめいがんばります!

*I use the informal form for dialogical part. 


Good job! I hope this helps you. 


0
日本語の勉強頑張って!

더 빨리 진행하고 싶나요?

이 학습 커뮤니티에 참여하고 무료로 연습해보세요!

집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!

오늘 학습 시작하기