다양한 영어 선생님을 검색해 보세요...
Brazil flagVinicius Rocha
もらってもらうの使い方は何でしょうか? 俺にお金もらえる|くれる?は間違えないと思いますが 俺にお金もらうか? も 俺にお金もらってもらう? のは正しいですか? 後、「俺にお金もらってくれる」も正しいですか? 俺にお金あげてくれるって多分間違えますが 彼にお金あげてくれるは正しいでしょうかね(Will you give him money as a favor to me?) 作文について、自分はまだまだですからどうぞよろしくm(_ _)m

교정 · 2

1

①俺にお金もらうか?

→すごく変です。

上から目線というか、、バカにしている印象です。仲の良い友達に冗談で言うならいいですが……


②俺にお金もらってもらう?

→これも普通は使いません。

「~してもらう」という言葉を使うと、上下関係ができます。やってくれる人に敬意(respect)を示すことになるので……

自分に敬意を示させる表現は、友達への冗談くらいでしか使いません。



③「俺にお金もらってくれる」

→これは文法的に変で、理解するのが難しいと思います。



④俺にお金あげてくれる

→使いません


⑤彼にお金あげてくれる

→「彼にお金あげてくれる?」という質問なら正しいです。


まとめ

「あげる」や「もらう」という言葉を使うと、自然に関係性に上下ができるので、

自分を持ち上げる使い方はしません。

더 빨리 진행하고 싶나요?

이 학습 커뮤니티에 참여하고 무료로 연습해보세요!

집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!

오늘 학습 시작하기