교정 · 8
PT-BR
Olá, procuro uma parceira¹ de intercâmbio
Eu quero aprender português. Eu falo espanhol um pouco ( you could also say "eu falo um pouco de Espanhol", but both ways would be acceptable) e esta entrada ( In this case, it's better to say "texto" ou "introdução" : "esse texto" / "essa introdução" ) é minha primeira vez aprendendo escrevendo tudo de em português. Eu quero encontrar alguém com quem eu possa aprender/praticar português. Eu posso te ensinar inglês e tu² me podes me ensinar português. Envie-você Envie-me um e-mail se estás você estiver interessado (a) ³.¹ ( By writing "parceira" you make us think that you are only looking for female partners. If this is not what you mean, it is better to say " Procuro alguém para fazer intercâmbio [linguístico]" or even " Procuro por uma parceria [partnership] de intercâmbio" )
²( Here in Brazil it's a lot more common to say "você" instead of "tu". "Tu" is mostly used in Portugal. Only in some regions here people would use it. And the conjugation for "você" is just the same as the one for "HE" and "SHE". Ex: E você pode me ensinar Português. )
³ ( By using "interessado" it will sound like you are adressing just to masculine readers. Another way to say it could be " Envie-me um e-mail se você tiver interesse or by putting the (a) -- interessado (a)-- to show the possibility of the variation of the word to feminine )
* Muito bem, Amanda ! Boa sorte !
Olá, procuro uma parceira de intercâmbio
Eu quero aprender português, eu falo espanhol um pouco um pouco de espanhol e isto aqui é a minha primeira vez aprendendo tudo de português. Eu quero encontrar alguém com que eu posso possa aprender português. Eu posso te ensinar inglês e tu me podes ensinar português. Envie-me um e-mail se estás estiveres interessada.더 빨리 진행하고 싶나요?
이 학습 커뮤니티에 참여하고 무료로 연습해보세요!
집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!
오늘 학습 시작하기
