교정 · 7
「性差は男性にとっても大変なものだ」
の作文を直してください。お願いします。日本語の授業の宿題です。
一般的に、性別の違いによる思い込み / 固定観念は国が違ってもたいして変わらない。過半数の / 半分以上の国では、女性は弱いので男性に守ってもらうこと必要だという考えがあるが、このような固定観念 / 思い込みは女性に対してだけではなく、男性にも大変なことだ。男性は子供の時から父親や兄に何度も「男は泣くもんじゃない」と言われ、大人になると自分の子供にも同じことを教える。泣きたいのに、男の子は大人に「男は泣くもんじゃない」と教え込まれているので、気持ちを表現できずに抑え込む。寂しくなって泣く男性は他の男性にも批判される。
「性差は男性に対しても大変だ」
の作文を直してください。お願いします。日本語の授業の宿題です。一般的に、性差に関するステレオタイプは国
「男は泣かない」というステレオタイプ
Carlaさん、こんにちは。
私なりになおしてみますね。
----------------------------------------------------------
一般的に性差に関するステレオタイプはどの国によっても違わない。過半数の国で女性が弱くて、男性に守られることが必要だという期待があるが、こんな固定観念は女性に対してだけの差別ではなくて男性にとっても大変だ。男性が子供の時から父親かお兄さんに何度も「男性は泣かない」というステレオタイプを聞かされて、大人になると自分の子供にもそんな意見を教える。本当は泣きたいのに子供は大人に「男性は泣かない」と信じ込まされているので気持ちを表さなくて、遠慮する。寂しくて泣く男性は他の男性に批判される。
「男は泣かない」というステレオタイプが無意味だと思う。女性も男性も気持ちがあるので嬉しくなったときに笑顔を見せて、さびしくなったときには泣く。どうして男性にとって泣くことが弱点で女性らしいと思うのかがわからないが、なるべくこんな固定観念を取り除くようにするべきだ。
----------------------------------------------------------
意味がつうじるように解釈したところもあります。
がんばってください。
Hiroko
더 빨리 진행하고 싶나요?
이 학습 커뮤니티에 참여하고 무료로 연습해보세요!
집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!
오늘 학습 시작하기
