Verwechseln oder verwechselt haben?
Im Film „Die unglaubliche Reise in einem verrückten Flugzeug“, man sagt:
„Tut mir Leid Junge, aber Du mußt mich mit irgend jemanden verwechseln. Mein Name ist Roger Murdock. Ich bin der Copilot!“
Könnte ich sagen:
a) ...aber Du mußt mich mit irgend jemanden verwechselt haben?
b) ...aber Du mußt mich mit einen anderen verwechselt haben?
Was ist der Unterschied zwischen "mit irgend jemanden verwechseln" un "mit irgend jemanden verwechselt haben?
다양한 영어 선생님을 검색해 보세요...
교정 · 3
0
Das kann man fast synonym verwenden, kommt auf den Kontext an. In diesem Fall sind beide Versionen möglich und bedeuten das gleiche:
„Tut mir Leid Junge, aber Du mußt mich mit irgend jemanden verwechseln. Mein Name ist Roger Murdock. Ich bin der Copilot!“ --> Für ihn ist der Moment der Verwechslung in der Phase des Dialogs noch nicht abgeschlossen.
„Tut mir Leid Junge, aber Du mußt mich mit irgend jemanden verwechselt haben. Mein Name ist Roger Murdock. Ich bin der Copilot!“ --> Für ihn ist der Moment der Verwechslung in der Phase des Dialogs bereits abgeschlossen.
0
Danke Ali. Gibt es einige Unterschied zwischen:
"...mit irgend jemanden verwechseln" und "...mit irgendjemandem verwechseln"?
0
Im Film „Die unglaubliche Reise in einem verrückten Flugzeug“ SAGT EINER DER DARSTELLER:
„Tut mir Leid Junge, aber Du musst mich mit irgendjemandeM verwechseln. Mein Name ist Roger Murdock. Ich bin der Copilot!“
Könnte ich sagen:
a) ...aber Du muSSt mich mit irgendjemandeM verwechselt haben?
b) ...aber Du muSSt mich mit eineM anderen verwechselt haben?
Was ist der Unterschied zwischen "mit irgendjemandeM verwechseln" und "mit irgendjemandeM verwechselt haben?
Antwort:
Ich verwechsele dich, ich habe dich verwechselt… usw. = Indikativ, Präsens
Du hast mich mit … verwechselt = Indikativ, Perfekt
Du musst mich mit … verwechselt haben = ist eine starke Vermutung. Ich bin mir ziemlich sicher, dass es so ist. Der Unterschied in deinen Beispielsätzen liegt nur in der Zeitform:
"mit irgend jemanden verwechseln" = Infinitiv
"mit irgendjemandem verwechselt haben“ = konjugierte Form.
더 빨리 진행하고 싶나요?
이 학습 커뮤니티에 참여하고 무료로 연습해보세요!
집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!
오늘 학습 시작하기
