다양한 영어 선생님을 검색해 보세요...
Takara Hsieh
「늑대소년」 어젯밤에 「늑대소년」라는 영화를 봤어요. 이 것처럼 영화가 많지만 한국 쪽은 원작보다 아름답게 찍었어요. 중국에서 한국 영화를 따라하는 영화가 있지만 정말 레벨이 낮어서 인기가 없어요. 근데 다른 나라의 영화를 따라한 한국 영화가 언제나 더욱더 심금을 울려요. 역시 한류예요. 아름다운 것을 만들기가 한국의 프로라고 생각해요. 일본도 일본의 프로가 있지만 대만의 프로는 뭐예요? 슬퍼요.

교정 · 1

1


어젯밤에 「늑대소년」이라는 영화를 봤어요. 

이 것처럼 영화가 많지만 한국 쪽은 원작보다 아름답게 찍었어요. 
→ 비슷한 (소재의) 영화가 많지만 한국 판(/버전)은 원작보다 아름답게 찍었어요. 

중국에서 한국 영화를 따라하는 영화가 있지만 정말 레벨이 낮어서 인기가 없어요. 
→ 중국에(서) 한국 영화를 따라하는(/모방하는) 영화가 있지만(/많지만) 정말 레벨이 낮아서 인기가 없어요. 


근데 다른 나라의 영화를 따라한 한국 영화가 언제나 더욱더 심금을 울려요. 
→ 근데(/그런데) 다른 나라의 영화를 따라한 한국 영화는 언제나 더욱 더 심금을 울려요. 

역시 한류예요. 

아름다운 것을 만들기가 한국의 프로라고 생각해요. 
→ 아름다운 것을 만드는 것은 한국이 프로라고 생각해요. 

일본도 일본의 프로가 있지만 대만의 프로는 뭐예요? 
→ 일본도 일본의 강한 면이 있지만, 대만의 강한 면은 뭐예요? (???)

슬퍼요

더 빨리 진행하고 싶나요?

이 학습 커뮤니티에 참여하고 무료로 연습해보세요!

집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!

오늘 학습 시작하기