다양한 영어 선생님을 검색해 보세요...
United States flagae231
Meu cão Meu cão estou bonitinho. Ele está barulhento mas eu amo ele. Ele está dois annos, porém três annos em outubro. A princípio, eu não queria o cão. Depois de muitas meses, eu começado gostando ele. Agora ele está meu o melhor amigo. Eu amo meu cão. Ele está o melhor cão apesar seus travessuras.

교정 · 6

3

Meu cão

Meu cão estou é bonitinho. Ele está é barulhento mas eu amo ele (1). Ele está com dois anos, porém fará três anos em outubro. A princípio, eu não queria o cão. Depois de muitos meses, eu comecei a gostar dele. Agora ele está é meu o melhor amigo. Eu amo meu cão. Ele está é o melhor cão do mundo apesar de suas travessuras.


(1) - No Português formal o correto é "Eu o amo". Porém na fala do dia a dia do Brasil isso não é muito levado em conta; por isso não corrigi o trecho "eu amo ele" na frase "Ele está é barulhento mas eu amo ele".


amarelo - correção

verde - sugestão

0

PT-PT


(1) O Meu (2) Cão

O meu cão (3) estou é bonitinho. Ele está é barulhento, mas (eu) (4) amo-o ele. Ele está tem (5) 2 dois anos, porém /mas faz três 3 anos em Outubro. A No princípio, eu não queria o cão /não o queria. Depois de muitos meses, (eu) começado comecei gostando a gostar dele. Agora ele está é o meu o melhor amigo. (Eu) amo o meu cão. Ele está é o melhor cão apesar das seus suas travessuras.


1. https://ciberduvidas.iscte-iul.pt/consultorio/perguntas/a-inicial-maiuscula-nos-titulos/11221

2. No Brasil usam a palavra "cachorro", já em Portugal um "cachorro" é um cão bebé. 

https://www.priberam.pt/dlpo/cachorro

3. https://www.italki.com/article/377/Differences-Between-Ser-And-Estar-In-Portuguese

4. https://www.italki.com/article/994/Como-Usar-Os-Pronomes-Em-Portugu%C3%AAs-Europeu

5. http://pistae.tecnico.ulisboa.pt/aprende/quando-escrever-numeros-por-extenso-num-texto/


The mistakes are in red and suggestions on how to improve the sentences are in blue, based on how we speak in Portugal.

() = Option or information


0

Meu cão

Meu cão é bonitinho. Ele é barulhento mas eu amo ele. Ele está com dois anos, porém faz três anos em outubro. A princípioo, eu não queria o cão. Depois de muitas meses, eu começei a gostar dele. Agora ele é o meu melhor amigo. Eu amo meu cão. Ele é o melhor cão apesar seus travessuras.
0

Meu cão

Meu cão é tão bonitinho! Ele é está  barulhento mas eu amo ele ( modo formal voce poderia dizer "eu o amo"). Ele está há dois anos comigo,e fará porém três anos em outubro. A princípio, eu não queria o cão. Depois de muitas meses, eu comecei a gostar começado gostando  dele. Agora ele é está meu o melhor amigo. Eu amo meu cão. Ele é está o melhor cão apesar de seus  suas travessuras.

더 빨리 진행하고 싶나요?

이 학습 커뮤니티에 참여하고 무료로 연습해보세요!

집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!

오늘 학습 시작하기