교정 · 9
威尔士语言
今天我跟我的老师谈论关于威尔士语言的话题,因为我提到了我家人是威尔士人。以前她不知道威尔士语与英语完全不一样。在历史上威尔士语是英国的原始语言之一。但是五世代后叫英雄萨克森的德国人入侵了英国。于是他们把原来的居民推到了威尔士。之后还在英国的居民都说了一个像德语似旧版的英文。但是在威尔士居民仍然说原始的语言。
现代不幸的是很少人甚至在威尔士会说威尔士语,因为大多数的居民说英语。然而现在威尔士的政府让孩子学习威尔士语言。通过这种的方式能为后代保存这个语言。
Possible version:
今天,我跟我的老师提到了我家人是威尔士人,所以我们谈论了关于威尔士语言的话题。以前她不知道威尔士语与英语完全不一样。
在历史上,威尔士语是英国的原始语言之一。但是五世代后叫英雄萨克森(央格鲁·撒克逊)的德国人入侵了英国,于是他们把原住民赶到了威尔士。之后还住在英国的人都说一种像德语似的语言,也就是旧版的英文。但是威尔士人仍然使用原始的语言。
不幸的是,现在甚至在威尔士人们都很少会说威尔士语,因为大多数的居民都说英语。然而现在威尔士的政府让孩子学习威尔士语言,希望通过这种方式能传承这种语言。
Good job!
威尔士语言
今天我跟我的老师谈论关于威尔士语言的话题,因为我提到了我家人是威尔士人。以前(之前 好一些)她不知道威尔士语与英语完全不一样。
在历史上威尔士语是英国的原始语言之一。但是五世代后叫英雄萨克森(你应该是想说 盎格鲁-撒克逊 anglo-saxon吧)的德国人入侵了英国。于是他们把原来的居民推到了威尔士。之后还在英国的居民都说了一个像德语似的旧版的英文。但是在威尔士,居民仍然说了原始的语言。
现代不幸的是现代很少人甚至在威尔士会说威尔士语,甚至在威尔士,因为大多数的居民说英语。然而现在威尔士的政府让孩子学习威尔士语言。(希望)通过这种的方式能为后代保存这个语言。
威尔士语言
今天我跟我的老师谈论关于威尔士语言的话题,因为我提到了我家人是威尔士人。以前她不知道威尔士语与英语完全不一样。我觉得威尔士语是一个专有名词(proper noun)
在历史上威尔士语是英国的原始语言之一。但是五世代后一支叫英雄萨克森盎格鲁萨克逊的德国人入侵了英国。于是他们把原来的居民推驱赶到了威尔士。之后还在英国的居民都说了一个种像德语似旧版的英文。但是在威尔士的居民仍然说了原始的语言。
因为是从那个时候开始一直在说,所以不用“了”。
现代不幸的是,现代很少人甚至在威尔士也会说威尔士语的人也很少,因为大多数的居民说英语。然而现在威尔士的政府让孩子学习威尔士语言。通过这种的方式能为后代保存这个种语言。
“种”(kind)是一个很重要的量词(measure word)
威尔士语言
今天我跟我的老师谈论关于威尔士语言的话题,因为我提到了我家人是威尔士人。以前她不知道威尔士语与英语完全不一样。在历史上威尔士语是英国的原始语言之一。但是五世代后叫英雄萨克森的德国人入侵了英国。于是他们把原来的居民推到了威尔士。之后还在英国的居民都说了一个像德语似旧版的英文。但是在威尔士居民仍然说了原始的语言。
现代不幸的是很少人甚至在威尔士会说威尔士语,因为大多数的居民说英语。然而现在威尔士的政府让孩子学习威尔士语言。通过这种的方式能为后代保存这个语言。
威尔士语言
今天我跟我的老师谈论关于威尔士语言的话题,因为我提到了我的家人是威尔士人,之前他不知道威尔士语言和英语是完全不一样的。
在历史上威尔士语言是英国最原始的语言之一。但是在五世代后被一个叫盎格鲁-撒克逊的德国人入侵了英国,于是他们把原来在这里居住的居民赶到威尔士,之后居住在英国的一些威尔士人都在说一个像德语似的旧版英文。但是,在威尔士居住地居民到现在仍然再说原始的威尔士语言。
不幸的是现代人很少会说威尔士语言了,因为大多数的居民都在说英语,然而现在的威尔士政府让孩子们都在学习威尔士语言,希望通过这种方式能传承下去这种语言!
威尔士语言
今天我跟我的老师谈论关于威尔士语言的话题,因为我提到了我家人是威尔士人。以前她不知道威尔士语与英语完全不一样。在历史上威尔士语是英国的原始语言之一。但是五世代(世纪)后(一支)叫英雄萨克森的德国人入侵了英国。于是他们把原来的居民(赶)推到了威尔士。之后(仍然/留)还在英国的居民都说了一(种)个像德语似(的)旧版的英文。但是在威尔士居民仍然说(着)了原始的语言。
现代不幸的是(甚至在威尔士)(现代)很少人甚至在威尔士会说威尔士语,因为大多数的居民说英语。然而现在威尔士的政府让孩子学习威尔士语言。通过这种的方式能为后代保存这个语言。
더 빨리 진행하고 싶나요?
이 학습 커뮤니티에 참여하고 무료로 연습해보세요!
집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!
오늘 학습 시작하기
