다양한 영어 선생님을 검색해 보세요...
United States flagThor
How to say dirty or dusty in Chinese ? I have asked many people but never seem to get a clear answer of how to say dirty/dusty eg: The road is dirty. The road is dusty. Google Xlate will say: 道路很灰尘, but I am told people dont use HuiChen in practice Help please

교정 · 5

1

How to say dirty or dusty in Chinese ?

I have asked many people but never seem to get a clear answer of how to say dirty/dusty eg: The road is dirty. The road is dusty.
Google Xlate will say: 道路很灰尘, but I am told people dont use HuiChen in practice
=========================

"dirt"=脏, "dusty"=布满尘土

For "The road is dusty", 百度翻译的结果是:路上满是灰尘。google's translation is wrong.

在英汉互译方面,百度翻译比谷歌翻译强得多。

"people dont use HuiChen in practice" ---- false


1

dirty的意思比较广泛,就是指东西脏;

然而dusty的意思是形容事物很多灰尘,多尘的。

1

How to say dirty or dusty in Chinese ?

I have asked many people but never seem to get a clear answer of how to say dirty/dusty eg: The road is dirty. The road is dusty.
Google Xlate will say: 道路很灰尘, but I am told people dont use HuiChen in practice

Help please



You could say 这条路都是尘土. 

0

How to say dirty or dusty in Chinese ?

I have asked many people but never seem to get a clear answer of how to say dirty/dusty eg: The road is dirty. The road is dusty.
Google Xlate will say: 道路很灰尘, but I am told people dont use HuiChen in practice

Help please


The road is dirty    道路很脏(可以是垃圾的赃物,也可以是灰尘小颗粒,总之是不该存在的物品)

The road is dusty.   道路上是灰尘 (这个仅仅是指灰尘小颗粒,与其他 污染物无关)

0
The road is dirty-路很脏 The road is dusty-路上很多灰

더 빨리 진행하고 싶나요?

이 학습 커뮤니티에 참여하고 무료로 연습해보세요!

집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!

오늘 학습 시작하기