다양한 영어 선생님을 검색해 보세요...
United States flagVictoria
Dictionnaire / C75 Les deux filles, qui avaient le concubinage, étaient aussi concurrentes. Elles se conduisaient mal : de sales tours étaient joués des deux côtés parce qu’elles étaient très concurrentielles, l’une avec l’autre et aussi les autres condisciples. Si une victoire ou un succès semblaient se concrétiser pour l’une, l’autre le mettrait en lambeaux et en confetti. Quel tourment inutile ! À la fin de semestre, après le concours final, ni l’une ni l’autre a conduit gagner. Les deux filles se sont données leurs condoléances et elles ont concurremment décidé de devenir les amies…. à condition qu’elles ne concourent jamais plus !

교정 · 6

0

Dictionnaire / C75

Les deux filles, qui avaient le concubinage, étaient aussi concurrentes. Elles se conduisaient mal : de sales tours étaient joués des deux côtés parce qu’elles étaient très concurrentielles, l’une avec l’autre et aussi les autres condisciples. Si une victoire ou un succès semblaient se concrétiser pour l’une, l’autre le mettrait en lambeaux et en confettis. Quel tourment inutile ! À la fin de du semestre, après le concours final, ni l’une ni l’autre a conduit gagner (pas clair). Les deux filles se sont excusées données leurs condoléances (les condoléances ne s'utilisent pas dans ce contexte) et elles ont concurremment (pas nécessaire) décidé de devenir les amies…. à condition qu’elles ne concourent jamais plus !
0
Je t'ai corrigée. Ce n'est pas la peine d'utiliser des mots trop compliqués quand tu écris sinon ce n'est pas très naturel ;) Mais en général, ton français n'est pas mal. Bon courage!
0
Juste un autre commentaire pour mettre à jour et verifier ---- Y-a-t-il des corrections ? Merci beaucoup en avance !
0
Bonjour, je suis curieuse de savoir s'il y a des erreurs ? Merci beaucoup!

더 빨리 진행하고 싶나요?

이 학습 커뮤니티에 참여하고 무료로 연습해보세요!

집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!

오늘 학습 시작하기