교정 · 5
Jardinería
Desde hace 2 semanas estaba lloviendo... Pero hoy, voy a ir al jardín. Es muy agradable y caliente. Tengo que quemar la hierba seca. Hay mucha!Espero que no voy a ser atacados no ser atacado por los mosquitos, porque hay un río justo al lado de donde necesito ir para quemar las malas hierbas.
Quiero limpiar este lugar porque hay una barbacoa y quería disfrutar de ella este verano. Me encanta asar a la parrilla y beber una cerveza al mismo tiempo! :)
¡Buen trabajo!
Jardineria
Desde hace 2 semanas estaba lloviendo... Pero hoy, voy a jardin. Es muy agradable y caliente. Tengo que quemar la hierba seca. Hay mucho! - La hierbaEspero que no voy a ser atacados no ser atacada por los mosquitos, porque hay un río justo al lado de donde necesito para quemar las malas hierbas.
Quiero limpiar este lugar porque hay una barbacoa y quería disfrutar de este verano. Me encanta asar a la parrilla y beber una cerveza al mismo tiempo! :)
Esa frase está un poco confusa tal y como la terminas y puede que yo la haya interpretado mal. La pregunta es, ¿qué quieres disfrutar exactamente? Te reescribo la frase según tres respuestas posibles a esta pregunta:
- Quieres disfrutar del jardín: "Quiero limpiar este lugar porque hay una barbacoa y quería disfrutar de él este verano"
- Quieres disfrutar la barbacoa: "Quiero limpiar este lugar porque hay una barbacoa y quería disfrutar de ella este verano" (esta ha sido mi interpretación)
- Quieres disfrutar del verano: "Quiero limpiar este lugar porque hay una barbacoa y quería disfrutar este/del verano"
En la última opción no solo se interpreta que quieres disfrutar el verano (en general), sino que quieres hacerlo en el jardín y con la barbacoa.
더 빨리 진행하고 싶나요?
이 학습 커뮤니티에 참여하고 무료로 연습해보세요!
집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!
오늘 학습 시작하기
