Che cosa vuoi fare
Penso che sia un uomo fortunato perché ho capito che cosa voglio,ma sono una persona pigra , e molto tempo perché la mia indolenza ho perso molti.per esempio, da bambina,volevo sempre diventare un militare ,andrò a difendere la patria dal nemico,assicurò la pace del mondo, e il che sembra molto ridicolo ma questo è il desiderio di me,una bambina,ma in finalmente il mio desiderio andata alla distruzione perché l'esame nazionale d'amministrazione all'università e il mio risultato non raggiunto le accademie militari, penso che sia perché non ho costo molta fatica.e vado a una scuola ordianario.Ma la vita non è finito solo perché uno desiderio andata alla distruzione.
Ho un'altra desiderio, voglio che diventi una artista di tatuaggio .Il tatuaggio anche un cosa mi piace molto e vorrei fare il tutt'ora.Può anche essere il mio lavoro.Ma prima di tutto devo cominciare a dipingere
.
다양한 영어 선생님을 검색해 보세요...
교정 · 1
1
Che cosa vuoi fare
Penso che sia (suggested alternative: "di essere") una persona* fortunata perché ho capito che cosa voglio, ma sono (anche) una persona pigra , e molto tempo perché la mia indolenza ho perso molti. Per esempio, da bambina, volevo sempre diventare un militare, andare a difendere la patria dal nemico, assicurare la pace del mondo, e il che sembra molto ridicolo ma questo era il mio desiderio da bambina, ma alla fine** il mio desiderio andò allo sfascio perché all'esame nazionale d'ammissione all'università e il mio risultato non è stato sufficiente per le accademie militari. Penso che sia perché non mi sia impegnata molto, e vado a una scuola ordinaria .Ma la vita non è finita solo perché un desiderio non è andato in porto.Ho un altro desiderio, voglio diventare una artista di tatuaggio .I tatuaggi sono una cosa che mi piace molto e vorrei fare il tutt'ora. Può anche essere il mio lavoro. Ma prima di tutto devo cominciare a dipingere.
*"un uomo" means "a man", not "a human", at least in this case.
**"finalmente", in Italian, is mostly used to say "at last!" with a tone of relief.
Two new expressions: "andare allo sfascio" means more or less "to get destroyed/crushed", while "non andare in porto" means, roughly, "to not get a desired result".
더 빨리 진행하고 싶나요?
이 학습 커뮤니티에 참여하고 무료로 연습해보세요!
집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!
오늘 학습 시작하기
