다양한 영어 선생님을 검색해 보세요...
United Kingdom flagRyland
金曜日についての日 しゅうまつは楽しくても大変だった 金曜日皆さんと祝いに行った。初めにViertelのバーでお酒を飲んだ。そのあとでブレーメン大学の近くの祭りに行ったけどきたいどおり にならなかった。だからそれではLavivaに行った。長らくいっているよ。6時に帰った。 あら、さちゃんはさいふを無くしたから、いっしょに探していた。運のよく明くる日にはさいふがみつかれた。

교정 · 1

1

金曜日についての日

しゅうまつは、楽しくても大変だった。
金曜日皆さんと祝いに行った。初めにViertelのバーでお酒を飲んだ。そのあとでブレーメン大学の近くの祭りに行ったけれど、きたいどおり にならなかった。だからそれではそのあとLavivaに行った。長らくいっている(滞在して)いたよ。6時に帰った。
あら、さっちゃんはさいふを無くしたから、いっしょに探していた。運のよく明くる日にはさいふがみつかれった。

 

「祝いに行った」 は、「”何を”祝いに行った」のか を付け加えた方が良いでしょう。

または、別の言い方がいいです。

「祝いに行った」ではあまり日本語としては普通ではない気がします。 

また、地名もカタカナにした方が良いかもしれません。

더 빨리 진행하고 싶나요?

이 학습 커뮤니티에 참여하고 무료로 연습해보세요!

집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!

오늘 학습 시작하기