Question français
Q: Est-ce qu'on peut dire ça comme ça?
Les personnes qui sont allées la bas sont mort
Les personnes étant allées la bas sont mort (Grondif)
다양한 영어 선생님을 검색해 보세요...
교정 · 1
0
Les personnes qui sont allées là bas sont mortes. : OK
This sentence is the more natural.
Les personnes étant allées là bas sont mortes (Gérondif) : NOT OK
This sentence is correct grammatically, but very weird as it stands regarding the meaning. These people should have survived the event if you want to use this tense. So you need to add some context to precise the meaning. But I think it's not ok to use this sentence if these people went there to their death.
- Les rescapés étant allés en camp de concentration sont pour la plupart morts à l'heure actuelle.
더 빨리 진행하고 싶나요?
이 학습 커뮤니티에 참여하고 무료로 연습해보세요!
집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!
오늘 학습 시작하기
