다양한 영어 선생님을 검색해 보세요...
Canada flagJérémie
Mi ciudad natal y su nacimiento. He nacido en Quebec, en la región del Abitibi-Témiscamingue de dos padres monolingüe francés-canadiense; soy quebequense. Mi cuidad se llama Val-d’Or (la valle del oro), eres una ciudad muy joven comparativamente a los otras ciudades del Canadá y del mundo. Ha creado, de 1934 hasta 1937, para unos colonos francés-canadiense y unos inmigrantes de Europa Oriental (principalmente polacos, ucranianos y checos-eslovaquas). Estos colonos y inmigrantes trabajan en los varios campamentos mineros que eventualmente se convertirían en ciudades (Rouyn-Noranada,Val-d'Or,Malartic). Los colonos fue dirigido inicialmente por el clero a las tierras agricolas de la región a principios de los años 1900 pero como las tierras del territorio son ese que llaman «des terres de roches» (tierras de rocas) en francés, ce que significa, unas tierras que producen comida a penas suficiente para sobrevivir. Entonces, muchos colonos se han dejado del área para se han vuelto al este de la provincia o se dirigirse hasta los manufacturias de los Estados Unidos. Así fue las minas con el descubrimiento de un primero depósito de Oro, en 1911, por James O’Sullivan y sus compañeros que salvará la región. Del medio de los años 1920 hasta los años 1937, utilizadan barcos y botes como le SS.Sullivan (125 pasajeros) y el SS.Siscoe por llevar la gente y los ressourcas mineras sobre la rivieria Harricana y a través todo la provincia hasta los puertos de Montréal y Québec. Pues, en 1937, viene el feroccaril, la fin del transporto maritimo y el comienzo del auténtico desarollo del Abitbi-Témiscamingue; hoy, unas minas son todavía en explotación como la mina a cielo abierto, la Canadian Malartic. Aquí tienes fotos y documentos historicos del desarollo de la región, en francés. https://mern.gouv.qc.ca/wp-content/uploads/S12-04_Pilote.pdf

교정 · 12

1

Mi ciudad natal y su nacimiento.

He nacido en Quebec, en la región del Abitibi-Témiscamingue de dos padres monolingües francés-canadiense; soy quebequense. Mi cuidad se llama Val-d’Or (la valle del oro), eres es una ciudad muy joven comparativamente comparada a los otras ciudades de Canadá y del mundo.

Ha Fue creada, de entre 1934 hasta 1937, para unos colonos francés-canadiense y unos inmigrantes de Europa Oriental (principalmente polacos, ucranianos y checos-eslovaquas). Estos colonos y inmigrantes trabajaban en los varios campamentos mineros que eventualmente se convertirían en ciudades (Rouyn-Noranada,Val-d'Or,Malartic).

Los colonos fueron dirigidos inicialmente por el clero a las tierras agricolas de la región a principios de los años 1900, pero como las tierras del territorio son esas que llaman «des terres de roches» (tierras de rocas) en francés, ce que significa, unas tierras que producen comida a penas suficiente para sobrevivir.
Entonces, muchos colonos se han dejado el área para se han vuelto devolverse al este de la provincia o se dirigirse hasta los manufacturas de los Estados Unidos.

Así fue las minas con el descubrimiento que con el descubrimiento de minas ,de un primero depósito de Oro, en 1911, por James O’Sullivan y sus compañeros que salvarán la región. Del medio de los años 1920 hasta los años 1937, utilizaban barcos y botes como el SS.Sullivan (125 pasajeros) y el SS.Siscoe para llevar la gente y los ressourcas recursos minerales sobre la rivieria Harricana y a través de toda la provincia hasta los puertos de Montréal y Québec. Despues, en 1937, viene el feroccaril, la  el fin del transporte maritimo y el comienzo del auténtico desarollo del Abitbi-Témiscamingue; hoy, unas minas son están todavía en explotación como la mina a cielo abierto, la Canadian Malartic.

Aquí tienes fotos y documentos historicos del desarollo de la región, en francés.
https://mern.gouv.qc.ca/wp-content/uploads/S12-04_Pilote.pdf
1

Mi ciudad natal y su nacimiento.

  Nací en Quebec (soy quebequense), en la región del Abitibi-Témiscamingue. Mis padres  son de orígen monolingües francés- canadiense. Mi cuidad se llama Val-d’Or (la valle del oro),  es una ciudad muy joven, en comparación  con las  otras ciudades  de Canadá y del mundo.

 Esta  ciudad  fue creada, entre 1934   y 1937,  por unos colonos francés-canadiense y unos inmigrantes de Europa Oriental (principalmente polacos, ucranianos y checos-eslovaquas). Estos colonos  e inmigrantes  trabajaban  en  varios campamentos mineros que eventualmente se  convirtieron  en ciudades (Rouyn-Noranada,Val-d'Or,Malartic).

Inicialmente los colonos  fueron dirigidos  por el clero a las tierras agrícolas de la región a principios de los años 1900,  pero como las tierras del territorio son  eso que llaman «des terres de roches» (tierras de rocas) en francés, ce se que significa, unas tierras que producen comida a penas suficiente para sobrevivir.
Entonces, muchos colonos se han alejado  del  área  y se  han vuelto al este de la provincia o se dirigirse dirigieron hasta los las manufacturias de los Estados Unidos.

Así que, en 1911, fue el primer descubrimiento de  las minas,  en un  depósito de Oro, , por James O’Sullivan y sus compañeros que salvará la región. Posteriormente, entre los años 1920 y  1937, utilizaban barcos y botes como le SS.Sullivan (125 pasajeros) y el SS.Siscoe para  llevar la gente y los ressourcas recursos mineros sobre la rivieria Harricana y a través toda la provincia hasta los puertos de Montréal y Québec. Pues, en 1937, viene el feroccaril, la fin del transporte maritimo y el comienzo del auténtico desarollo del Abitbi-Témiscamingue; hoy, unas minas son todavía en explotación como la mina a cielo abierto, la Canadian Malartic.

Aquí tienes fotos y documentos historicos del desarollo de la región, en francés.
https://mern.gouv.qc.ca/wp-content/uploads/S12-04_Pilote.pdf
1

Mi ciudad natal y su nacimiento.

He nacido/ Nací en Quebec, en la región del Abitibi-Témiscamingue de dos padres monolingües francés-canadiense; soy quebequense. Mi cuidad se llama Val-d’Or (la valle del oro), es eres una ciudad muy joven si la comparamos con comparativamente a laos otras ciudades del Canadá y del mundo.

Fué creada Ha creado, de 1934 hasta 1937, por para unos colonos francesesés-canadienses y unos inmigrantes de Europa Oriental (principalmente polacos, ucranianos y checos-eslovaquas). Estos colonos y e inmigrantes trabajan trabajaban en los varios campamentos mineros que eventualmente se convertirían convertían en ciudades (Rouyn-Noranada,Val-d'Or,Malartic).

Los colonos fueron dirigidos inicialmente por el clero a las tierras agricolas de la región a principios de los años 1900 pero como las tierras del territorio llamadas son ese que llaman «des terres de roches» (tierras de rocas) en francés, ce que significa, unas tierras que producen comida, a penas eran suficientes para sobrevivir.
Entonces, muchos colonos dejaron/ abandonaron aquella zona y se volvieron  se han dejado del área para se han vuelto al este de la provincia o se dirigieron dirigirse hasta laos manufacturias de los Estados Unidos.

 De esta manera se descubrieron las minas con el primer Así fue las minas con el descubrimiento de un primero depósito de Oro, en 1911, por James O’Sullivan y sus compañeros que salvaron salvará la región. Desde Del medio de los años 1920 hasta los años 1937, utilizabdan barcos y botes como le SS.Sullivan (125 pasajeros) y el SS.Siscoe para  llevar a la gente y los ressourcas mineras sobre la rivera rivieria Harricana y a través de toda la provincia hasta los puertos de Montréal y Québec. Pues, en 1937, viene el feroccaril, la el fin del transporte maritimo y el comienzo del auténtico desarollo del Abitbi-Témiscamingue; hoy, unas minas están  todavía en explotación como la mina a cielo abierto, la Canadian Malartic.

Aquí tienes fotos y documentos historicos del desarollo de la región, en francés.
https://mern.gouv.qc.ca/wp-content/uploads/S12-04_Pilote.pdf
0

Hola Jérémie: 

Mi ciudad natal y su nacimiento fundación.

He nacido Nací en Quebec, en la región del Abitibi-Témiscamingue, de dos mis padres son monolingüe francés-canadiense; y yo soy quebequense. Mi cuidad se llama Val-d’Or (la el valle del oro), eres es una ciudad muy joven comparativamente en comparación a con los las otras ciudades del Canadá y del mundo.

Ha creado Fue fundada, de entre los años 1934 hasta y 1937, para por unos colonos francés-canadiense y unos inmigrantes de Europa Oriental (principalmente polacos, ucranianos y checos-eslovaquas eslovacos). Estos colonos y e inmigrantes trabajan  trabajaban en los varios campamentos mineros que eventualmente se convertirían en ciudades (Rouyn-Noranada,Val-d'Or,Malartic).

Los colonos fueron dirigidos inicialmente por el clero a las tierras agricolas de la región a principios de los años 1900, pero como las tierras del territorio son ese que llaman las llamadas «des terres de roches» (tierras de rocas) en francés, ce que significa, unas tierras que producen muy poca comida, a penas apenas lo suficiente para sobrevivir. 
Entonces, muchos colonos se han dejado dejaron del área para se han vuelto irse al este de la provincia o se dirigirse fueron hasta a los las manufacturias industrias manufactureras de los Estados Unidos.

(Continúa...)


0

Continuación de la corrección...

Así Fue las minas con el descubrimiento de un primero depósito de minas de oro, en 1911, por James O’Sullivan y sus compañeros que salvará se salvó la región. Del medio A mediados de los años 1920 hasta los años el año 1937, utilizadan se utilizaban barcos y botes como le el  SS.Sullivan (125 pasajeros) y el SS.Siscoe por para llevar a  la gente y los ressourcas recursos mineras minerales sobre la rivieria rivera Harricana y a través todo de toda la provincia hasta los puertos de Montréal Montreal y Québec. Pues, en 1937, viene llegó el feroccaril ferrocarril, poniendo la fin del al transporto transporte maritimo marítimo y marcando el comienzo del auténtico desarollo desarrollo del Abitbi-Tontrealémiscamingue; hay, unas minas son todavía unas hay en explotación, como la mina a cielo abierto, la Canadian Malartic.

_________________________

¡Felicitaciones! Esta es una maravillosa narración. Toma en cuenta las correcciones sugeridas y sigue practicando. 

Quedo a tus órdenes: Évelyn Álvarez

더 빨리 진행하고 싶나요?

이 학습 커뮤니티에 참여하고 무료로 연습해보세요!

집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!

오늘 학습 시작하기