다양한 영어 선생님을 검색해 보세요...
Brazil flagFred
Fred's notebook entry: Jun 22, 2010 Hello, I'm Frederico from Brazil, but you must call me Fred. I've just got in italki. I'm a Portuguese speaker and I've tried to learn English for a long time, to be honest. So, I'd like to improve my English skills as much as possible because it's quite important for me and I really like that, as well. Basically, I think the italki's friends might help me in my deal and I will be very glad if my English be corrected by someone. Let's go!

교정 · 5

0

Fred's notebook entry: Jun 22, 2010

Hello, I'm Frederico from Brazil, but you must can call me Fred. I've just got in  joined italki.

I'm a Portuguese speaker and I've tried to learn English for a long time. to be honest. ('to be honest' does not add anything to the meaning - see http://www.urbandictionary.com/define.php?term=To%20be%20Honest)

Possibly:  I am a Portuguese speaker. To be candid, I have tried to learn English for some time now. 

So, I'd like to improve my English (skills - not needed) as much as possible because it's quite important for me and I really like that it as well.

Basically, I think the italki's friends might help me in my deal this. and I will be very glad if my English be is corrected by someone. Let's go!

Try to keep it simpler. Shorten the sentences where possible. Try to resist the temptation to 'add a bit more' to a sentence.  Perhaps try using fewer contractions in written English than spoken. Let the reader decide.
0

Fred's notebook entry: Jun 22, 2010

Hello, I'm Frederico from Brazil, but please call me Fred. I've just gotten into italki.

I'm a Portuguese speaker and I've been trying to learn English for a long time, to be honest.

So, I'd like to improve my English skills as much as possible because it's quite important for me, and I really like that as well.

Basically, I think that italki's friends might help me in my deal and I will be very glad if my English is corrected by someone. Let's go!

This is pretty good!  I tried to correct grammar in red.  The blue corrections and crossouts are just to make it sound more natural (although one would understand what you were saying).

더 빨리 진행하고 싶나요?

이 학습 커뮤니티에 참여하고 무료로 연습해보세요!

집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!

오늘 학습 시작하기