다양한 영어 선생님을 검색해 보세요...
Ukraine flagAnastazia
W samolocie Bardzo lubię podróżować z mamą. Kilka lat temu zdecydowałyśmy polecieć do Turcji, żeby odpocząć na morze. Pamiętam to jakby to było wczoraj, ale minęło już 5 lat. Pakowałyśmy bardzo szybko, nie brałyśmy dużo rzeczy, tylko to, co są najważniejsze : dokumenty, bilety, stroje kąpielowe, kilka sukienek, okulary przeciwsłoneczne, płyn przeciw komarom, krem do opalania, karimata. Miałyśmy odlot o 10 godzinie rano, przyjechałyśmy na 2 godziny wcześniej, żeby nie spóznić się na rejestrację. Martwiłyśmy się o nadwagą naszego bagażu. Chociaż nie miałyśmy dużo rzeczy, ale torba była bardzo ciężka. Specjalnie dla takiej podróży kupiłyśmy torbę na kółkach, bo taka torba jest pakowna i wygodna. Na szczęście, nasz bagaż nie miał nadwagę i poszłyśmy na odprawę, gdzie sprawdzali paszporty i bilety. Na pokładzie samolotu zajęłyśmy swoje miejsca i czekałyśmy, aż inni pasażerowie nie zajmą swoje miejsca. Musiałyśmy zapoznać się z instrukcją bezpieczeństwa. Stewardesa powiedziała, gdzie są wyjścia awaryjne, maski tlenowe, poprosiła o zapięcie pasów, pozostaniu na swoich miejscach. Po starcie, stewardesa proponowała jedzenie i napoje. Byłyśmy w ekonomicznej klasie, więc wybór dań i napojów był zły. Zamówiłyśmy sobie wodę mineralną z cytryną i kanapki z masłem, serem żółtym i kiełbasą. Miałam miejsce przy oknie, widok był fantastyczny!! Białe, miękkie chmury, góry, małe miasta, morze. Lot trwał zaledwie godzinę i czterdzieści pięć minut. Po tym jak przeszłyśmy kontrolę paszportową, zabrałyśmy bagaże, pojechałyśmy autobusem do miasta, w którym zarezerwowałyśmy hotel. Cała podróż była bardzo ciekawa i wciągająca. Pływałyśmy w morzu, plażowałyśmy, odwiedzałyśmy wycieczki.

교정 · 5

2

W samolocie

Bardzo lubię podróżować z mamą. Kilka lat temu zdecydowałyśmy się
polecieć do Turcji, żeby odpocząć na nad morzem. Pamiętam to tak, jakby to było
wczoraj, ale minęło już 5 lat. Pakowałyśmy się bardzo szybko, nie brałyśmy
dużo wielu rzeczy, tylko to, co są najważniejsze : dokumenty, bilety, stroje kąpielowe, kilka sukienek,
okulary przeciwsłoneczne, płyn (spray?) przeciw komarom, krem do opalania, karimatę.
Miałyśmy odlot o 10 godzinie godzinie 10 rano, przyjechałyśmy na 2 godziny wcześniej, żeby nie spóźnić się
na rejestrację odprawę. Martwiłyśmy się o nadwagą naszego bagażu nadbagaż. Chociaż nie miałyśmy dużo rzeczy,
ale (nasza) torba była bardzo ciężka. Specjalnie dla na taką podróży kupiłyśmy torbę na kółkach, bo taka torba jest pakowna i wygodna.
Na szczęście, nasz bagaż nie miał nadwagę ważył za dużo i poszłyśmy na odprawę,
gdzie sprawdzali paszporty i bilety.
Na pokładzie samolotu zajęłyśmy swoje/nasze miejsca i czekałyśmy, aż inni pasażerowie nie zajmą swoje/ich miejsca. Musiałyśmy zapoznać się z instrukcją bezpieczeństwa. Stewardesa powiedziała,
gdzie są wyjścia awaryjne, maski tlenowe, poprosiła o zapięcie pasów, pozostaniu na swoich miejscach.
Po starcie, stewardessa proponowała jedzenie i napoje. Byłyśmy w ekonomicznej klasie klasie ekonomicznej, więc wybór dań i napojów był zły. Zamówiłyśmy sobie wodę mineralną z cytryną i kanapki z masłem, serem żółtym i kiełbasą.
Miałam miejsce przy oknie, widok był fantastyczny!! Białe, miękkie chmury, góry, małe miasta, morze.
Lot trwał zaledwie godzinę i czterdzieści pięć minut. Po tym jak przeszłyśmy kontrolę paszportową, zabrałyśmy bagaże, pojechałyśmy autobusem do miasta, w którym zarezerwowałyśmy hotel.
Cała podróż była bardzo ciekawa i wciągająca. Pływałyśmy w morzu, plażowałyśmy, odwiedzałyśmy wycieczki zwiedzałyśmy.


Muszę przyznać, że bardzo dobrze piszesz po polsku! Jeśli będziesz miała pytania, pisz śmiało :)

0

W samolocie

Bardzo lubię podróżować z mamą. Kilka lat temu zdecydowałyśmy się
polecieć do Turcji, żeby odpocząć nad morzem [nad/pod + Narzędnik, np. nad morzem, nad jeziorem, nad rzeką]. Pamiętam to, jakby to było wczoraj, ale minęło już 5 lat. Pakowałyśmy się bardzo szybko, nie brałyśmy
dużo rzeczy, tylko to, co są najważniejsze: dokumenty, bilety, stroje kąpielowe, kilka sukienek,
okulary przeciwsłoneczne, płyn przeciw komarom, krem do opalania, karimatę [pakować co? + Biernik].
Miałyśmy odlot o 10 godzinie rano, przyjechałyśmy na 2 godziny wcześniej, żeby nie spóźnić się
na rejestrację odprawę. Martwiłyśmy się o nadwagą naszego bagażu. Chociaż nie miałyśmy dużo rzeczy,
ale torba była bardzo ciężka. Specjalnie dla takiej z powodu tej podróży kupiłyśmy torbę na kółkach, bo taka torba jest pakowna i wygodna.
Na szczęście, nasz bagaż nie miał nadwagi [nie mieć + Dopełniacz, np. nie mam brata, nie masz kawy, nie mają pracy] i poszłyśmy na odprawę, gdzie sprawdzano [jeżeli nie ma podmiotu, lepiej użyć formy bezosobowej] paszporty i bilety.
Na pokładzie samolotu zajęłyśmy swoje miejsca i czekałyśmy, aż inni pasażerowie nie zajmą swoje miejsca. Musiałyśmy zapoznać się z instrukcją bezpieczeństwa. Stewardesa powiedziała,
gdzie są wyjścia awaryjne, maski tlenowe, poprosiła o zapięcie pasów, pozostanie na swoich miejscach.
Po starcie, stewardesa proponowała jedzenie i napoje. Byłyśmy w ekonomicznej klasie, więc wybór dań i napojów był zły skromny [zły to bardzo mocne słowo w kontekście wyboru posiłków w samolocie ;) ]. Zamówiłyśmy sobie wodę mineralną z cytryną i kanapki z masłem, serem żółtym i kiełbasą.
Miałam miejsce przy oknie, widok był fantastyczny! Białe, miękkie chmury, góry, małe miasta, morze.
Lot trwał zaledwie godzinę i czterdzieści pięć minut. Po tym jak przeszłyśmy kontrolę paszportową, zabrałyśmy bagaże, pojechałyśmy autobusem do miasta, w którym zarezerwowałyśmy hotel.
Cała podróż była bardzo ciekawa i wciągająca. Pływałyśmy w morzu, plażowałyśmy, odwiedzałyśmy jeździłyśmy na wycieczki.

Bardzo ciekawy tekst i niewiele błędów! Gratuluję :)


0
Молодец ! Твои ошибки мелкие. Мне кажется, что быстро выучишь польский язык на уровне С1 :)

더 빨리 진행하고 싶나요?

이 학습 커뮤니티에 참여하고 무료로 연습해보세요!

집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!

오늘 학습 시작하기