entry for 07/01/17
Mardi prochain, je vais célébrer le quatrième juillet avec mes amies. C'est une de mes fêtes préférées. On va cuisiner hamburgers et hotdogs, et je vais préparer des martinis. D'habitude, chaque an ma famille a une fête de la piscine en ce jour, parce que mes deux parents ne travaillent pas le quatrième juillet. Peut-être, j'irai à la plage la nuit pour voir des feux d'artifices. Ma ville a toujours un grand spectacle de feux d'artifice et il y a aussi une parade. Maintenant que je suis assez vieux à boire, j'aime aller au club et passer la nuit à danser. :)
다양한 영어 선생님을 검색해 보세요...
교정 · 6
1
entry for 07/01/17
Mardi prochain, je vais célébrer le 4 juillet avec mes amies. C'est l'une de mes fêtes préférées. On va cuisiner des hamburgers et des hotdogs, et je vais préparer des martinis. D'habitude, chaque année, (ou : tous les ans) ma famille donne une fête de la piscine (Not sure what is a 'fête de la piscine') en ce jour-là, parce que mes deux parents ne travaillent pas le 4 juillet. Peut-être irai-je à la plage la nuit pour voir des feux d'artifices. Ma ville a toujours un grand spectacle de feux d'artifice et il y a aussi une parade. Maintenant que je suis assez âgée pour boire, j'aime aller au club et passer la nuit à danser. :)Votre français est très bon. Quelques précisions :
En français, pour les dates, on utilise les chiffres cardinaux (2, 3, ...) et non les nombres ordinaux (2ème, 3ème...), sauf pour le premier jour du mois : le premier juillet, mais le 4 juillet.
An / année : les tournures habituelles sont :
- tous les ans
- chaque année
Vieux / vieille est assez péjoratif, surtout pour une femme. Il vaut mieux employer âgé / âgée. En parlant de soi, on peut également dire : maintenant, j'ai l'âge (ou le droit) de boire
0
entry for 07/01/17
Mardi prochain, je vais célébrer le quatrième jour de juillet avec mes amies. C'est une de mes fêtes préférées. On va cuisiner des hamburgers et des hotdogs, et je vais préparer des martinis. Chaque an, ma famille a une fête à la piscine ce jour-là, parce que mes deux parents ne travaillent pas le quatrième jour de juillet en général. Peut-être que j'irai à la plage la nuit pour voir des feux d'artifice. Ma ville a toujours un grand spectacle de feux d'artifice et il y a aussi une parade. Maintenant que je suis assez vieille pour boire, j'aime aller au club et passer la nuit à danser. :)더 빨리 진행하고 싶나요?
이 학습 커뮤니티에 참여하고 무료로 연습해보세요!
집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!
오늘 학습 시작하기
