Вторая часть перевода официального письма.
С другой стороны, после предварительной оценки работ фасадного устройства, ООО «КитайСтрой» считает что, возможности по выполнению на основе договоренности, организационные способности на площадке и проектирование ООО «ПКП Вэлко-2000» не совсем удовлетворяет требованиям ООО «КитайСтрой». В особенности очень медленный темп в организации работ, что таким образом ООО «ПКП Вэлко-2000» не может выполнить работ по условномуконтракту. В дальнейшем, ООО «КитайСтрой» усилит контроль над ООО «ПКП Вэлко-2000» в отношении существующих нехваток в ходе рабочего процесса.
С уважением
다양한 영어 선생님을 검색해 보세요...
교정 · 4
0
Вторая часть перевода официального письма.
С другой стороны, после предварительной оценки работ по монтажу фасада, ООО «КитайСтрой» считает,что качество исполнения монтажных работ и проектирования, а также организация работ на стройплощадке, выполняемые ООО «ПКП Вэлко-2000» согласно договору, не удовлетворяют требованиям ООО «КитайСтрой». Кроме того,необходимо отметить,что темп работ не соответствует срокам,заявленным в контракте.Таким образом следует считать, что ООО «ПКП Вэлко-2000» не может выполнить комплекс работ,указанных в договоре. В дальнейшем, ООО «КитайСтрой» усилит контроль над ООО «ПКП Вэлко-2000» в отношении существующих недоработок в ходе рабочего процесса.С уважением ООО "КитайСтрой"
0
Вторая часть перевода официального письма.
С другой стороны, после предварительной оценки работ фасадного устройства, ООО «КитайСтрой» считает (лучше написать пришло к выводу), что, возможности по выполнению работ на основе договоренности, организационные способности на площадке и проектирование ООО «ПКП Вэлко-2000» не совсем удовлетворяют требованиям ООО «КитайСтрой». В особенности следует отметить очень медленный темп в организации работ. , что Таким образом, (считаем, что) ООО «ПКП Вэлко-2000» не может (или не в состоянии) выполнить работы по условному контракту (или в соответствии с требованиями условного контракта) . В дальнейшем, ООО «КитайСтрой» усилит контроль над ООО «ПКП Вэлко-2000» в отношении существующих нехваток (недостатков) в ходе рабочего процесса (или в рабочем процессе).С уважением
더 빨리 진행하고 싶나요?
이 학습 커뮤니티에 참여하고 무료로 연습해보세요!
집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!
오늘 학습 시작하기
