교정 · 5
¿Te gustaría que tu pareja te confesara todos sus pensamientos?
Realmente creo que mi marido mujer esconde algunos secretos a veces, pero nada muy importante. Por ejemplo, mi esposa no tiene que decirme sobre tonterías de su pasado, sin embargo quiero saber sobre sus antiguos novios; quizás es porque a veces siento celos. No quiero conocer a un hombre en la calle y después enterarme a través de una otra persona relación que tuvo una relación con mi esposa. Primeramente me enfoco en las acciones de mi pareja, creo que las acciones son mas importante.A veces veo las mujeres hermosa pero no trato de ligar con ellas, mis pensamientos son polémicos, cuando no evito caer en la trampa. . Si tuviera que confesar todos mis pensamientos tendría tantos problemas con mi amor. Odio algunas cosas que ella hace pero no digo nada porque aprendí que tengo que soportar algunas cosas si quiero seguir casado, ademas mi pareja estaría aburrido si supiera todo.
¿Te gustaría que tu pareja te confesara todos sus pensamientos?
Realmente prefiero que mi mujer/esposa A) esconda algunas ideas a veces, pero nada muy importante. Por ejemplo, mi esposa no tiene que decirme sobre sus tonterías de su pasado. Sin embargo quiero saber sobre sus novios B) anteriores. Supongo C) que tengo celos a veces. No quiero conocer a un hombre en la calle y después D) enterarme a través de otra persona sobre su relación. Primeramente me enfoco en las acciones de mi pareja, creo que las acciones son más importantes.A veces veo mujeres hermosas pero no trato de ligar con ellas. Los/Mis pensamientos son polémicos solo cuando no evito la trampa. Si tuviera que confesar todos mis pensamientos tendría E) tantos problemas con mi amor. Odio algunas cosas que ella hace pero F) no digo nada porque aprendí que tengo que soportar algunas cosas si quiero seguir casado. Además mi pareja G) estaría aburrida si supiera todo.
A) When you prefer someone else to do something we use the subjunctive.
B) viejo means literally old, aged. If you want to talk about previous [something] then you can use anterior(es).
C) Always suponer + que
D) aprender means to learn, literally as when someone teaches you something, as a new skill or knowledge. When we find out something we use the verb enterarse.
E) problema is masculine, el problema.
F) Remember in Spanish we use double negatives. "No hago nada" (I do nothing); "No tengo nada" (I have nothing).
G) You can also use the verb aburrirse (to get bored), "Mi pareja se aburriría si supiera todo"
Be careful with your adjectives. Remember the adjective follows the noun. If the noun is feminine and plural, the adjective has to be feminine and plural, too.
¡Muy bien! You can express yourself in a very natural way, but there are still some details that you can fix. You're doing great, keep practicing :)
더 빨리 진행하고 싶나요?
이 학습 커뮤니티에 참여하고 무료로 연습해보세요!
집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!
오늘 학습 시작하기
