다양한 영어 선생님을 검색해 보세요...
Japan flagbanboke
两个姑姑,老公和我一共四个人打的去了中餐馆吃午饭。 两个姑姑,老公和我一共四个人打的去了中餐馆吃午饭。 服务员是中国人。我们吃了特选午饭。 我最喜欢是北京烤鸭。 口味清淡。没有地道的重,咸的味道。 那个中餐馆的调味不是向中国人,而是日本人的。 我怀念中国地道的麻婆豆腐和杏仁豆腐。

교정 · 13

0

两个姑姑,老公和我一共四个人打的去了中餐馆吃午饭。( 去中餐馆吃午饭 )

两个姑姑,老公和我一共四个人打的去了中餐馆吃午饭。( 昨天,两个姑姑、老公和我四个人打的去中餐馆吃午饭。)
服务员是中国人。我们吃了特选午饭。( 服务员是中国人,我们点了特选套餐。)
我最喜欢是北京烤鸭。( 其中我最喜欢的是北京烤鸭。)
口味清淡。没有地道的重,咸的味道。( 但是所有的菜都太清淡了,没有地道的中国菜口味咸。)
那个中餐馆的调味不是向中国人,而是日本人的。( 这家中餐馆的口味不是针对中国人的,而是为了迎合日本人的口味而做了改良。)
我怀念中国地道的麻婆豆腐和杏仁豆腐。( 我好怀念地道中餐的麻婆豆腐和杏仁豆腐啊!)
0

两个姑姑、老公和我一共四个人打的去了中餐馆吃午饭。

两个姑姑、老公和我一共四个人打的去了中餐馆吃午饭。
服务员是中国人。我们吃了特选午饭。
我最喜欢的是北京烤鸭。
口味清淡。没有地道的重咸的味道。(沒有中国菜常有的重咸)
那个家中餐馆的调味不是向針對/迎合中国人,而是日本人的。
我怀念中国地道的麻婆豆腐和杏仁豆腐。
0

两个姑姑,老公和我一共四个人打的去了中餐馆吃午饭。-->>两个姑姑,老公和我一起去了中国餐馆吃午饭。

两个姑姑,老公和我一共四个人打的去了中餐馆吃午饭。->>两个姑姑,老公和我一起去了中国餐馆吃午饭。
服务员是中国人。我们吃了特选午饭。
我最喜欢是北京烤鸭。
口味清淡。没有地道的重,咸的味道。--》味道很清淡不地道。
那个中餐馆的调味不是向中国人,而是日本人的。--》那个餐馆的菜不是中式的而是日式的
我怀念中国地道的麻婆豆腐和杏仁豆腐。
0

我的两个姑姑,老公和我一共四个人打的去了中餐厅吃午饭。

我的两个姑姑,老公和我一共四个人打的去了中餐厅吃午饭。
服务员是个中国人。我们吃了特选午饭(我不太了解这是什么)。
我最喜欢的菜是北京烤鸭。
口味清淡。没有地道的重,咸的味道。
那个中餐馆的调味不是倾向于中国人,而倾向于是日本人的。
我怀念中国菜里地道的麻婆豆腐和杏仁豆腐。

——————————————————————————————

语法上没什么毛病,就是读起来不是很通顺,可以多阅读一些文章来提高对语法的了解。

不过呢...北京烤鸭是挺好吃的 : )


0
中国人更喜欢把我放前面,因此会说成“我和两位姑姑,还有老公打的去(了)。。。。”,标题可以加了,而正文加了不好。。。。。。

더 빨리 진행하고 싶나요?

이 학습 커뮤니티에 참여하고 무료로 연습해보세요!

집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!

오늘 학습 시작하기