교정 · 7
在地铁扶梯上
我会很容易生发气。我觉得如果你站在等着扶梯上应该要让人过去。有人就在左边站等着。不过, 对我来说, 应该要站在右边等。所以, 有时候你想过去就不能过不去。左边右边都有人。难道上海人不知道这个吗?Actually,in China this is a controversial topic,more and more local government only requires subway passengers to stand firm and hold the handrail rather than to stand on the right side as it did formerly.Subway Group also explained on their Weibo account that it found 95 percent of escalators were seriously worn on the right side,it will shorten the service life and increase risk of breakdown.
Guangzhou canceled the standard to stand on the right side of escalator about ten years ago. Guangzhou subway publicity department said they have investigated escalator accidents, finding that more than 90 percent of the accidents were caused by passengers walking through the escalator.But some netizens support the international standard to stand on the right side of the escalator, saying the standard is popular in many countries and there are few escalator accidents in those countries.Other netizens argue that the international standard is not necessarily feasible in China. With the large population and the crowded rush hours in big cities, they say standing on the right side and allowing walk-through traffic on the left doesn’t fit in China.
⋯⋯不过, 对我来说, 应该要在右边等。所以 (Alors) 然后/于是/这时, 你想过去就都不能过去过不去,因为左边右边两边都有人。⋯⋯
더 빨리 진행하고 싶나요?
이 학습 커뮤니티에 참여하고 무료로 연습해보세요!
집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!
오늘 학습 시작하기
