다양한 영어 선생님을 검색해 보세요...
Netherlands flagAngela A
moja podroże polskiego (my polish journey) Uczę się polskiego To jest trochę trudne Ale nie pozwolę to jest problem Lubię wyzwania Probuję praktykować każdego dnia nie mam wielego czasu A boję się mówić Ale probuję mówić z przyjacielami Czasem rozmawiają że mowię wiela Lecz jestem nieśmiała

교정 · 2

0

moja podroże polskiego (my polish journey)

Uczę się polskiego
To jest trochę trudne
Ale nie pozwolę to jest problem
Lubię wyzwania
Probuję praktykować każdego dnia

                Próbuję ćwiczyć każdego dnia <- "ćwiczyć" brzmi bardziej po polsku 

nie mam wielego czas

    nie mam dużo czasu <- "dużo" tu użyte jest bardziej polskie;
A boję się mówić
Ale probuję mówić z przyjacielami
Czasem rozmawiają że mowię wiela

 ..... mówię dużo
Lecz jestem nieśmiała

Co do reszty, zgadzam się z korektą Szymona. Nie chce mi się tego przepisywać. Furthermore, I agree with Simon's correction of the rest of the text, I'm too lazy to rewrite his work.

0

Moje polskago podróż  (my polish journey) (lub "Moje podróże z językiem polskim" -> My journey with Polish language) lub (Moja przygoda z językiem polskim ->My adventure with Polish language)

Uczę się polskiego
To jest trochę trudne
Ale nie pozwolę żeby to jest  był problem
Lubię wyzwania
Próbuję (staram się) praktykować każdego dnia
nie mam  (zbyt ->the word "zbyt" isn't necessary, but I think it sounds better) wielego czasu
A I boję się mówić
Ale próbuję mówić  rozmawiać z przyjaciółmi
Czasem rozmawiają mówią, że mówię wiele  
Lecz jestem nieśmiała

더 빨리 진행하고 싶나요?

이 학습 커뮤니티에 참여하고 무료로 연습해보세요!

집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!

오늘 학습 시작하기