다양한 영어 선생님을 검색해 보세요...
Bosnia & Herzegovina flagkamenko
A SENHORA DE PERNAS CURTAS Dizer mentiras era sempre o melhor pecado para o meu avô Ricardo. Já escrevi um pouco sobre o meu avô alentejano e acho que alguns de vocês conseguem se lembrar do velho sábio, que sempre tinha um bom conselho para resolver cada situação desfavorável à melhor maneira. Costumava tocar o seu boné alentejano por um momento, e dava-nos os seus conselhos com o rosto sério, sempre lentamente, enfatizando certas palavras com as pausas dramáticas, como se fosse intérprete de um antigo drama grego. O meu avô não suportava nem a menor mentira e portanto tantas vezes costumava referir o velho proverbio: Mentira tem perna curta, mais corre que é uma desgraça. Nós, crianças, às vezes, não conseguiam perceber a mensagem do proverbio, que ele nos tinham dito. A senhora Mentira era, para mim, uma senhora bem vestida e bem maquilhada, mas com pernas curtas e tortas que tinham olhado sob a sua saia colorida. Até hoje consigo lembrar-me como tinha imaginado essa velha senhora Mentira correndo cá e lá com as suas curtas perninhas, anunciando a todos que encontrava com as suas notícias falsas. No entanto, havia algo estanho no caso desse preferido provérbio do avô Ricardo. A velha e suja senhora Mentira era às vezes chamada pelo meu avô a senhora Patranha, Peta, ou até Tanga. Parece que isso dependia do seu humor. Eu pensava que essa misteriosa senhora mudava o seu nome para esconder o seu mau comportamento, mas, agora sei que existem muitas senhoras de pernas curtas ao nosso redor. De todos os seus nomes não consigo me lembrar.

교정 · 13

0

A SENHORA DE PERNAS CURTAS

Dizer mentiras era sempre o pior pecado para o meu avô Ricardo. Já escrevi um pouco sobre o meu avô alentejano e acho que alguns de vocês conseguem se lembrar do velho sábio, que sempre tinha um bom conselho para resolver cada situação desfavorável à melhor maneira. Costumava tocar o seu boné alentejano por um momento, e dava-nos os seus conselhos com o rosto sério, sempre lentamente, enfatizando certas palavras com as pausas dramáticas, como se fosse intérprete de um antigo drama grego. O meu avô não suportava nem a menor mentira e portanto muitas vezes costumava referir o velho proverbio: Mentira tem perna curta, mas corre que é uma desgraça.

Nós, crianças, às vezes, não conseguíamos perceber a mensagem do provérbio, que ele nos tinham dito. A senhora Mentira era, para mim, uma senhora bem vestida e bem maquilhada, mas com pernas curtas e tortas que espreitavam por sob a sua saia colorida. Até hoje consigo lembrar-me como tinha imaginado essa velha senhora Mentira correndo cá e lá com as suas curtas perninhas, anunciando a todos que encontrava com as suas notícias falsas.

No entanto, havia algo estanho no caso desse preferido provérbio do avô Ricardo. A velha e suja senhora Mentira era às vezes chamada pelo meu avô a senhora Patranha, Peta, ou até Tanga. Parece que isso dependia do seu humor. Eu pensava que essa misteriosa senhora mudava o seu nome para esconder o seu mau comportamento, mas, agora sei que existem muitas senhoras de pernas curtas ao nosso redor. De todos os seus nomes não consigo me lembrar.
0

A SENHORA DE PERNAS CURTAS

Dizer mentiras era sempre o melhor pior pecado para o meu avô Ricardo. Já escrevi um pouco sobre o meu avô Alentejano e acho que alguns de vocês conseguem se (1) lembrar-se do velho sábio, que sempre tinha um bom conselho para resolver cada situação desfavorável à melhor maneira. Costumava tocar no seu boné Alentejano por um momento, e dava-nos os seus conselhos com o rosto sério, sempre lentamente, enfatizando certas palavras com as pausas dramáticas, como se fosse intérprete de um antigo drama grego. O meu avô não suportava nem a menor mentira e portanto tantas vezes costumava referir o velho proverbio provérbio: Mentira tem perna curta, mais corre que é uma desgraça.

Nós, crianças, às vezes, não conseguiam conseguíamos perceber a mensagem do proverbio provérbios, que ele nos tinham dito. A senhora Mentira era, para mim, uma senhora bem vestida e bem maquilhada, mas com pernas curtas e tortas que tinham olhado (2) sob a sua saia colorida. Até hoje consigo lembrar-me como tinha imaginado essa velha senhora Mentira correndo para cá e para lá com as suas curtas perninhas, anunciando a todos que encontrava com as suas notícias falsas.

No entanto, havia algo estanho no caso desse preferido provérbio do avô Ricardo. A velha e suja senhora Mentira era às vezes chamada pelo meu avô de a senhora Patranha, Peta, ou até Tanga. Parece que isso dependia do seu humor. Eu pensava que essa misteriosa senhora mudava o seu nome para esconder o seu mau comportamento, mas, agora sei que existem muitas senhoras de pernas curtas ao nosso redor. De todos os seus nomes eu não consigo me lembrar.


(1) - A maneira correcta de usar o pronome se é depois do verbo por ser um pronome obliquo átono.

(2) - Que estavam à  espreita?


Parabéns Kamenko, seu texto está muito bem escrito! E foi muito bom aprender sobre o seu avô Ricardo, a descrição da moral faz jus ao Alentejo. :)

0

A SENHORA DE PERNAS CURTAS

Dizer mentiras era sempre o maior pecado para o meu avô Ricardo. Já escrevi um pouco sobre o meu avô Alentejano e acho que alguns de vocês conseguem se lembrar do velho sábio, que sempre tinha um bom conselho para dar a cada situação desfavorável à sua melhor maneira. Alentejano costumava tocar no seu boné  por um momento, e  nos dava-nos os seus conselhos com o rosto sério, sempre lentamente, enfatizando certas palavras com as pausas dramáticas, como se fosse o intérprete de um antigo drama grego. O meu avô não suportava nem a menor mentira e, por isso, tantas vezes costumava referir o velho provérbio: "Mentira tem perna curta, mais corre que é uma desgraça".

Nós, crianças, às vezes, não conseguíamos perceber a mensagem do provérbio, que ele nos tinham dito. A senhora Mentira era, para mim, uma senhora bem vestida e bem maquilhada, mas com pernas curtas e tortas que tinham olhado (??)  que escondia? sob a sua saia colorida. Até hoje consigo me lembrar-me como tinha imaginava essa velha senhora Mentira correndo cá e lá com as suas curtas perninhas, anunciando a todos que encontrava com as suas notícias falsas.

No entanto, havia algo estanho no caso desse preferido provérbio do avô Ricardo. A velha e suja senhora Mentira era às vezes chamada pelo meu avô  de a "senhora Patranha, Peta, ou até Tanga". Parece que isso dependia do seu humor. Eu pensava que essa misteriosa senhora mudava o seu nome para esconder o seu mau comportamento, mas, agora sei que existem muitas senhoras de pernas curtas ao nosso redor. De todos os seus nomes eu não consigo me lembrar.

더 빨리 진행하고 싶나요?

이 학습 커뮤니티에 참여하고 무료로 연습해보세요!

집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!

오늘 학습 시작하기