다양한 영어 선생님을 검색해 보세요...
South Korea flagJongin
2017年8月3日の日記 最近にディプロニングという技術が注目されている。 僕が働いている産業災害の領域も例外はない。 そして今日からパイソンの勉強を始めた。 元は R を使って統計の分析をしていたけど、ビッグデータの分析のためにはパイソンが必須だと言われているからだ。 教材は斎藤康毅先生の<Deep Learning from scratch>。 専門書にもかかわらず日本でかなり人気だったと言­われる。 今日から頑張れ!

교정 · 2

1

2017年8月3日の日記

最近にディプロニングという技術が注目されている。
僕が働いている産業災害の領域も例外はない。
そして今日からパイソンの勉強を始めた。
元は R を使って統計の分析をしていたけど、ビッグデータの分析のためにはパイソンが必須だと言われているからだ。
教材は斎藤康毅先生の<Deep Learning from scratch>。
専門書にもかかわらず日本でかなり人気だったと言­われる。
今日から頑張れ!


Almost perfect!素晴らしい日本語です!とても惜しいので、以下に少し書いています。

ディプロニングは、deep learning のカタカナ表記ですか?

でしたら、(私はこういった分野の素人ですので、間違っていたらすみません。)ひょっとして「ディープラーニング」ではないのでしょうか????

あとは、「僕が働いている産業災害の領域も例外はない。」(without any exceptions)

--->「僕が働いている産業災害の領域も例外ではない。」(the field is not an exception, meaning that "deep learning" attracts attention also in my field.)  

いかがでしょうか?的外れでしたら、すみません。

では、ますますお仕事頑張ってください!


더 빨리 진행하고 싶나요?

이 학습 커뮤니티에 참여하고 무료로 연습해보세요!

집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!

오늘 학습 시작하기