다양한 영어 선생님을 검색해 보세요...
Elio
Picardia, mi regiòn.(Entrada 4) La grammatica del picardo, hablado en mi regiòn, funcciona como la grammatica del francès. La primera differencia son los sonidos. Muchas palabras de misma origèn etimologica que su traducciòn francés, tienen sonidos diversos, siguiendo regolas precisas. - Los "ch" francès se covierten en "c", pronunciados "k". - Los "-eau", pronunciado "o" en francès, se convierten en "-ieu". Asì, la palabra "castillo" se dice "chateau" en francès, y "catieu" en picardo. - En francès, "-oi" se pronuncia como "oa", pero en picardo se pronuncia "oè": "rey" se dice "roi", pronunciado "roa" en francès, y en picardo se dice "roè".

교정 · 4

0

Picardia, mi región.(Entrada 4)

La gramática del picardo, hablado en mi región, funciona como la gramática del francés.
La primera diferencia son los sonidos. Muchas palabras tienen el mismo origen etimológico que su traducción en francés. Tienen sonidos diversos, siguiendo reglas precisas.
- Los "ch" en francés se convierte en "c", pronunciado "k".
- Los "-eau", pronunciados "o" en francés, se convierten en "-ieu".
Así, la palabra "castillo" se dice "chateau" en francés, y "catieu" en picardo.
- En francés, "-oi" se pronuncia como "oa", pero en picardo se pronuncia "oè": "rey" se dice "roi", pronunciado "roa" en francés, y en picardo se dice "roè".


Es la segunda entrada tuya que corrijo y que además está relacionada con el picardo ¡me parece muy interesante!

Solo te pediría que cuando añadas tiles las pongas hacia la derecha Á y no al revés À, porque invertir todas las tildes supone invertir tiempo corrigiendo algo muy simple. ¡Y ocurrió lo mismo en la previa entrada que revisé!

Al margen de esto, tu nivel de español es bueno y tus entradas ¡muy interesantes!

0
Muy interesante el picardo :)
0

Picardía, mi región.(Entrada 4)

La gramática del picardo, hablado en mi regiòn, funcciona funciona como la grammatica gramática del francès.
La primera differencia diferencia son los sonidos. Muchas palabras de misma origèn etimologica tienen el mismo origen etimológico que su traducciòn equivalente en francés, aunque tienen sonidos diversos diferentes, siguiendo regolas reglas precisas.
- Los "ch" en francés se covierten en "c", pronunciados "k".
- Los "-eau", pronunciado "o" en francès, se convierten en "-ieu".
Así, la palabra "castillo" se dice "chateau" en francès, y "catieu" en picardo.
- En francès, "-oi" se pronuncia como "oa", pero en picardo se pronuncia "oè":
"rey" se dice "roi", pronunciado "roa" en francès, y en picardo se dice "roè".

 

더 빨리 진행하고 싶나요?

이 학습 커뮤니티에 참여하고 무료로 연습해보세요!

집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!

오늘 학습 시작하기