미국에 돌아왔을때까지 한국어를 연습하기
한국에서 미국에 돌아온지 2년이 됐군요. 미국에 돌아왔을때까지 한국어로 말하기랑 듣기 연습 못 해요. 여기 있어도 한국 친구들이랑 문자해 가지고 연습할 수 있는데 전화하기랑 스카이프하기 힘들겠죠. 또 한국어를 할 줄 아는 사람이 거의 없어요. 요새 아는형님을 많이 보고 문법을 다시 공부하고 있지만 그냥 한국에 돌아가고 싶어요. 한국 친구들이 보고 싶더라고요. 한식이 그리워요. 그리고 한국어로 얘기하는게 정말로 그립데요. 매일밤에 한국 꿈을 꿔요! 문제가 됐나봐요 ㅎㅎ 살았을때동안 집을 됐나봐요. 마음이 아파요 진짜, 멀으니까요. 그러나 남자친구도 한국어를 배우고 있어서 점점 한국어로 더 얘기할 수 있어 가지고 행복해요! 회화를 더 연습할수있었으면 좋겠는데요. 한국에 곧 돌아갈 수 있었으면 좋겠네요! 한국에 있는 인턴십을 열심히 찾을게요!
다양한 영어 선생님을 검색해 보세요...
교정 · 2
1
미국에 돌아왔을때까지 돌아온 후부터 한국어를 연습하기
한국에서 미국에 돌아온지 2년이 됐군요. 미국에 돌아왔을때까지 돌아온 후부터 한국어로 말하기랑 듣기 연습 못 해요. 여기 있어도 한국 친구들이랑 문자해 가지고*로 연습할 수 있는데 전화하기랑 스카이프는 하기 힘들겠죠. 또 한국어를 할 줄 아는 사람이 거의 없어요. 요새 아는형님을 많이 보고 문법을 다시 공부하고 있지만 그냥 한국에 돌아가고 싶어요. 한국 친구들이 보고 싶더라고요. 한식이 그리워요. 그리고 한국어로 얘기하는게 정말로 그립데요 그리워요. 매일밤에 한국 꿈을 꿔요! 문장을 됐나봐요(? 무슨 뜻인지 이해 못하겠어요.) ㅎㅎ 살았을때동안 집을 됐나봐요("한국에 사는 동안 고향이 됐나 봐요"의 뜻인가요?). 마음이 아파요 진짜, 멀으머니까요. 그러나 하지만 남자친구도 한국어를 배우고 있어서 점점 더 한국어로 얘기할 수 있어서 가지고 행복해요! 회화를 더 연습할수 있었으면 좋겠는데요. 한국에 곧 돌아갈 수 있었으면 좋겠네요! 한국에 있는 인턴십을 열심히 찾을게요* 거예요!*-아/어 가지고 (= -아/어서) : 주로 말할 때 써요. 가벼운 글에 쓸 수 있지만 안 쓰는 게 더 좋은 것 같네요.
--> 한국어 잘 하시네요. 그런데 말할 때 쓰는 표현과 글을 쓸 때 쓰는 표현을 구분해서 쓰시면 더 글쓰기 실력이 좋아질 거예요. 화이팅입니다!^^
더 빨리 진행하고 싶나요?
이 학습 커뮤니티에 참여하고 무료로 연습해보세요!
집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!
오늘 학습 시작하기
