Is it correct ? English to Spanish
I translated this sentence from English to Spanish by google translate. I want to know that is it correct or not ???
" Receipt of money transfer to the university " TO " Recibo de transferencia de dinero a la universidad "
Also, what is "motivation letter" word in Spanish ?
다양한 영어 선생님을 검색해 보세요...
교정 · 4
0
Hi Amir:
Regarding to "motivation letter": is a letter to an authority or whoever you have to send it in which you explain the reason why you are applying to get something. Maybe to enter to an university, a country or whichever your reason is.
In Spanish, "motivation" means the reason one has for acting or behaving in a particular way.
I hope you find this helpful. You can ask me any further question. Regards from Argentina.
0
Before you can ask people to translate from English to Spanish, YOU need to make the effort to produce a correct translation from Persian to English.The sentence that you want him to translate makes very little sense in English. "My financial support" is too vague. "Home documents" could be anything. "Certificate of financial ability" is not an expression that exists in English. If you want people to translate into another language for you, first you need to make sure that what you have written in the original language (in this case, English) is correct.
0
Thank you so much @Raúl García
I need translation of motivation letter word for a university
Also, can you translate this sentence to Spanish ??? (I need this sentence for embassy of Spain)
"" Please, look at my financial support, home documents and certificate of financial ability that I was prepared before ""
Thanks
0
First of all, " Recibo de transferencia de dinero a la universidad " is correct.
Secondly, motivation letter is translated in Spanish as "carta de motivación". Sometimes, if it is related to job hunting, you can use "carta de presentación".
If you have more questions, please, sent me a message.
더 빨리 진행하고 싶나요?
이 학습 커뮤니티에 참여하고 무료로 연습해보세요!
집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!
오늘 학습 시작하기
