Filastrocca di ferragosto
Rima y sale volando
el niño permaneció en la ciudad.
Que va a la playa tiene buena vida
y hace que los castillos de arena,
los que van a las montañas hace que la escalada
y toma una ducha en las cataratas ...
Y que no tiene dinero?
Sólo, sólo quedarse en la ciudad:
tumbarse al sol en marciapide,
si hay un policía que lo ve,
y su barco submarino
navegan en los pozos de registro.
Cuando se convierte en Presidente
Hago un decreto para todas las personas;
"Número de orden uno:
nadie en la ciudad es de izquierda;
orden que es entonces,
todo en el mar, prestamos,
Además, los Alpes y los Apeninos
Ellos son donados a todos los niños.
Quien no respeta la decretado
Se va directamente a la cárcel ".
Gianni Rodari
다양한 영어 선생님을 검색해 보세요...
교정 · 6
0
grazie per la correzione
0
Rima y sale volando
el niño permaneció en la ciudad.
Quien va a la playa tiene buena vida
y hace los castillos de arena,
los que van a las montañas la escalan
y toman una ducha en las cataratas...
Y Quien no tiene dinero?
Solo, solo para quedarse en la ciudad:
tumbarse al sol en marciapide,
si hay un policía que lo ve,
y su barco submarino
navega en los pozos del registro.
Cuando se convierta en Presidente
Hará un decreto para todas las personas;
"Primera orden:
nadie en la ciudad es de izquierda;
orden que es entonces,
todos en el mar, prestamos,
Además, los Alpes y los Apeninos
Ellos son donados a todos los niños.
Quien no respeta lo decretado
Se va directamente a la cárcel".
Gianni Rodari
0
It was hard to correct since poetry is a very personal thing, and i am leaning to use the Italki interface ahaha. I hope i didn't change your poem that much and still needs some correction since seems in some parts is difficult to understand what is referring to. Besides that i recommend you to keep practicing, is great. I also recommend you to read peotry in spanish, personally i like Mario Benedetti, here is a link with some of his poems https://www.poemas-del-alma.com/mario-benedetti.htm Hope you have a great day. Chao
0
0
더 빨리 진행하고 싶나요?
이 학습 커뮤니티에 참여하고 무료로 연습해보세요!
집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!
오늘 학습 시작하기
