다양한 영어 선생님을 검색해 보세요...
Spain flagIker
無話文学? 日が暮れ始めたきっかけで今日の文章を書きましょう。 近々ゲームローカライザーになる可能性が高いけど、実は、何よりも、文学が好きなのです。 文学の中で全然違っているジャンルが含まれていますが、私の場合では一番好きな文学は哲学的な価値または美的な価値のある文学です。 なぜか、幼い頃から、物語や映画などの話そのものに別に興味を持たず、いつも人物の個性や行為の意味が心に残ったのです。従って、経緯より、思想や気持ちを重視している本の方が気に入るようになったと思います。 日本文学はまだあまり知らないのだけれど、今まで読んでいる著者の中では、最も好きなのは太宰治と三島由紀夫と川上未映子です。もちろん、何かオススメの本や作家を教えてくれたらとっても嬉しいです。 今日も読んでくれてありがとうございました。 良い夜を、 イケル

교정 · 6

1

イケルさん、こんにちは。

この作文は、ほとんど間違いがありません。100%意味がわかります。

気になったところだけ説明します。^^)


無話文学? ← これは「思いつくままに、別に意味なく書いたもの」と言う意味でしょうか?そういうことを、日本語で「つれづれに」と言います。日本の古典文学で「徒然草(つれづれぐさ)」というものがあります。日本の中学で必ず習います。

あるいは、ストーリーのない文学という意味でしょうか。? 


日が暮れ始めたきっかけで今日の文章を書きましょう。←これで意味はわかりますが、他の言い方として・・・

日が暮れ始めたので、今日の文章を書いてみましょう。

今、文章を書き始めているのは、日が暮れたのがきっかけだ。

今、文章を書き始めたきっかけは、日が暮れたことだ。

「~が、きっかけだ」「~したきっかけは・・・だ」というのが、自然です。



近々ゲームローカライザーになる可能性が高いけど、実は、何よりも、文学が好きなのです。

文学には全然違うジャンルがありますが、私の場合、一番好きな文学は哲学的な価値または美的な価値のある文学です。

なぜか、幼い頃から、物語や映画などの話そのものに別に興味を持たず、いつも人物の個性や行為の意味が心に残ったのです。従って、話の経緯より、思想や気持ちを重視している本の方が気に入るようになったと思います。

日本文学はまだあまり知らないのだけれど、今まで読んでいる著者の中では、最も好きなのは太宰治と三島由紀夫と川上未映子です。もちろん、何かオススメの本や作家を教えてくれたらとっても嬉しいです。


今日も読んでくれてありがとうございました。

良い夜を、
イケル

*****

太宰治の「きりぎりす」「駆け込み訴え」は、登場人物の心理状態をよく描いていて面白いですね。


0
そうですか!聞いたことがないけど私の好みに合いそう。是非読んでみます。ありがとう!
0
哲学的な要素を含んでいるものとして、最近の小説では、中村文則「銃」「何もかも憂鬱な夜に」はどうでしょうか。英語版もあり海外でも有名みたいです。明るい内容ではありませんが、一度読んだら忘れらません。カミュの「異邦人」みたいな雰囲気の文学です。
0

無話文学?(?)

日が暮れ始めたのをきっかけに今日の文章を書きましょう。

近々ゲームローカライザーになる可能性が高いけれど、実は何よりも文学が好きなのです。

文学の中には全く異なるジャンルの作品が含まれていますが、私の場合、一番好きなのは哲学的な、または美的な価値のある文学です。

(私は)なぜか幼い頃から、物語や映画などの話そのものには特に興味を持たず、いつも登場人物の個性や行為(行動?しぐさ?)の意味が心に残っていたのです。従って物語の経緯より、思想や気持ちに重点をおいて書かれている本の方が好きだったと思います。

日本文学についてはまだあまり(よく)知りませんが、今まで読んだ著者の中で最も好きなのは太宰治と三島由紀夫と川上未映子です。もちろん、何かオススメの本や作家がいれば教えてくれるととっても嬉しいです。


今日も読んでくれてありがとうございました。

良い夜を、(Yo diría: 楽しい夜を / すてきな夜を。)
イケル


¡Muy buen trabajo! Espero que te ayude. 

더 빨리 진행하고 싶나요?

이 학습 커뮤니티에 참여하고 무료로 연습해보세요!

집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!

오늘 학습 시작하기