Una traducción
(Esta es una traducción del ‘notebook entry’ de alguien mas en Italki!)
Este gráfico representa las audiencias de radio y televisión durante todo el día en el Reino Unido en 1992.
Como puedes ver, generalmente, el uso de la televisión era más común, aunque el uso del radio era más predominante durante la mañana.
Concretamente, de las 6 por la mañana a la 1 por la tarde, oyentes de radio eran más qué los espectadores de televisión. Las audiencias de radio alcanzaron su pico de aproximadamente 28% a las 8 por la mañana, mientras las audiencias de televisión eran menos qué 10% hasta mediodia.
Desde a la 1 por la tarde, las audiences mostraron una tendencia contrario. Las audiences de televisión empezaron a aumentar, mientras qué las radio disminuó bruscamente.
La cantidad de personas ver la televisión subió pronunciadamente a lo largo de la tarde y alcanzar su punto máximo a las 8 por la tarde (o noche?), cuando alcanzó casi 50% de la población. Al mismo tiempo, personas escuchar a la radio eran menos qué 10%. Después a las 8 por la tarde, las audiencias de los dos disminuyeron. A las 3 por la madrugada, ambas audiencias eran menos qué 2%.
다양한 영어 선생님을 검색해 보세요...
교정 · 2
0
Muy bien, ánimo Mike!
"Una traducción
(Esta es una traducción del ‘notebook entry’ de alguien mas [otro usuario/otra usuaria] en Italki!)Este gráfico representa las audiencias de radio y televisión durante todo el [a lo largo del] día en el Reino Unido en 1992.
Como puedes ver, generalmente, el uso de la televisión era más común, aunque el uso del [de la] radio era más predominante [notorio] durante la mañana.
Concretamente, de las 6 por [de] la mañana a la 1 por [de] la tarde, [los] oyentes de radio eran más [numerosos] qu[e] los espectadores de televisión. Las audiencias de radio alcanzaron [alcanzaban] su pico de aproximadamente [un] 28% [de audiencia] a las 8 por [de] la mañana, mientras [que] las audiencias de televisión eran menos qué [no alcanzaban el] 10% hasta [el] mediodia.
Desde [A partir de] a la 1 por [de] la tarde, las audienc[ia]s mostraron [mostraban] una tendencia contrario [inversa]. Las audienc[ia]s de televisión empezaron [empezaban] a aumentar, mientras qu[e] las [de] radio disminuyó [disminuían] bruscamente."
La cantidad de personas ver [que veían] la televisión subió [subía] pronunciadamente a lo largo de la tarde y alcanzar [alcanzaba] su punto máximo a las 8 por [de] la tarde, cuando alcanzó [alcanzaba a] casi [el] 50% de la población. Al mismo tiempo, [las] personas escuchar a [que escuchaban] la radio eran menos qué [no alcanzaban el/no llegaban al] 10%. Después, a las 8 por [de] la tarde, las audiencias de los dos disminuyeron [disminuían]. A las 3 por [de] la madrugada, ambas audiencias eran menos [menores al] 2%.
더 빨리 진행하고 싶나요?
이 학습 커뮤니티에 참여하고 무료로 연습해보세요!
집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!
오늘 학습 시작하기
