교정 · 14
Какое сегодня число?
Слышал, что сегодня, 1 сентября, очень важный праздник в России. В этот день все ученики и студенты возвращаются в школы, колледжи и институты. Говорят, что преподаватели получают цветы от своих учеников и студентов / Говорят, что ученики и студенты дарят преподавателям цветы. Везде есть царит счастливая атмосфера. Звучит здорово / И это здорово! К сожалению, ученики в Шотландии не такие везучие, как их русские друзья. Здесь Уже с середины августа они работают / корпят / сидят над своими учебниками. Ещё хуже то, что их преподаватели не получают цветов / их преподавателям не дарят цветов. Как жаль! Неважно / Да ладно, завтра начинаются выходные, на небе солнце, и весь мир будет счастлив, по крайней мере, те, у кого есть немного денег в карманах.Blue is more natural way of saying the same thing.
Какое сегодня число?
Слышал, что сегодня, 1 сентября, очень важный праздник в России. В этот день все ученики и студенты вернутся возвращаются (идут) в школы, колледжи и институты. Говорят, что преподаватели получают цветы от своих учеников и студентов. Везде ощущается счастливая атмосфера. Звучит здорово! К сожалению, ученики в Шотландии не такие везучие, как их русские друзья. Здесь они уже с середины августа работают над своими учебниками. Ещё хуже, что их преподаватели не получат цветов. Как жаль! Неважно, выходные начинаются завтра, солнце на небе и весь мир будет счастлив, по крайней мере, те, у кого даже немного денег в карманах.Какое сегодня число?
Слышал, что сегодня, 1 сентября, очень важный праздник в России. В этот день все ученики и студенты вернутся(пойдут, возвращаются) в школы, колледжи и институты. Говорят, что преподаватели получают цветы от своих учеников и студентов. Везде чувствуется счастливая атмосфера. Звучит здорово! К сожалению, ученики в Шотландии не такие везучие, как их русские друзья. Здесь они уже с середины августа работают над своими учебниками. Ещё хуже, что их преподаватели не получат цветов. Как жаль! Неважно, выходные начинаются завтра, солнце на небе и весь мир будет счастлив, по крайней мере,даже те, у кого немного денег в карманах.Какое сегодня число?
В этот день, все ученики и студенты вернутся в школы, колледжи и институты.
Говорят, что преподаватели получат (или получают) цветы от своих учеников и студентов.
Вокруг - атмосфера счастья. (или Вокруг царит атмосфера счастья!)
Звучит здорово!
К сожалению, ученики в Шотландии не такие везучие, как их русские коллеги.
Здесь, они уже с середины августа работали (или работают или корпят*) над своими учебниками.
Ещё хуже, что их преподаватели не получат цветов.
Как жаль!
Неважно, выходные начинаются завтра, солнце на небе и весь мир будет счастлив, по крайней мере, те, у кого есть немного денег в карманах.
____________________________________________________________________
* - корпеть (над чем-либо) = pore (over), sweat (over), work hard (at)
Dear friend, I specially didn't emphasize your mistakes. I guess you could easy to found out them. Don't hesitate to ask me questions. I'll be glad to help you! Yours truly, Aleksey
Какое сегодня число?
Слышаюл, что сегодня, 1-го сентября, очень важный празник для России. В этот день все ученики и студенты вернутся возвращаются в школы, колледжи и институты. Говорят, что преподаватели получат цветы от своих учеников и студентов. (дублирование, лучше использовать "от них"). Всюду есть пристутствует счастливыйя атмосфера. Звучит здорово! К сожалению, ученики в Шотландии не такие везучие, как свои их русские друзья. Здесь они уже с середины августа работали над своими учебниках. Ещё хуже, что свои их преподавателя не получат цветов. Как жаль! Неважно, выходные начает наступят завтра, солнце на небе и весь мир будет счастлив, по крайней мере, те, у кого есть немного денег в карманах.더 빨리 진행하고 싶나요?
이 학습 커뮤니티에 참여하고 무료로 연습해보세요!
집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!
오늘 학습 시작하기
