Òran a' Chuain (Song of the Sea) Earrann 5: Macha Buidsich Caillich-oidhche
Tùs: Cartoon Saloon
Eadar-theangachadh: YúKa & Mgr Steaphan MacRisnidh
Caractaran
Ben: Prìomh-charactar an fhilm
Saoirse: Piuthar bhalbh Ben
Cù: Cù an teaghlaich
Conchobhar: Athair Ben agus Saoirse
Granaidh: Seanmhair taobh athar
Sgriobt
(Ann an seòmar-cadail Ben)
(Nochd Saoirse le leabhar “Stòiridhean Mamaidh” aig a làmhan)
Ben: A Shaoirse, diorta?
’eil thu ag iarraidh stòiridh?
(Crom Saoirse a h-aodann)
Hmm. Ceart, innsidh mi sgeul dhut.
An cuala tu mu Mhacha Buidsich Caillich-oidhche?
(Crath Saoirse a h-aodann)
Ben: Uill, tha i olc.
A bheil fhios an eilein anns a’ mhuir?
‘S e Mac Lir a tha air.
Theirear sin ris, a chionn, chan e eilean a th’ ann idir, ’s e fuamhair a th’ ann.
Ghoid comhachagan Macha a h-uile faireachdainn aige agus thionndaidh iad na chlach e.
Agus ’s e dòrainn na cùise gum b’ ise a mhàthair-san!
B’ esan a’ chiad ìobairteach aice agus cha do sguir bhon uairsin.
Chun an latha an-diugh, tha an t-eagal air na sìthichean uile tighinn a-mach air oidhche Shamhna oir ma thig, lorgaidh comhachagan Macha iad, ’s goididh iad am faireachdainnean ’s tionndaidhear ’nan clach iad.
´S e a-màireach Oidhche Shamhna.
Dh’fhaodadh na comhachagan fiù ’s tighinn an-seo, agus faireachdainnean athar a ghoid ’s a thionndadh na chlach!
(Tha Ben a’ toirt do Shaoirse a leus)
Ben: Agus cha bidh gràdh aig duine ort.
Agus seo an coltas a th’ air Macha.
(Tha Saoirse a’ laighe air an leabaidh)
Ben: A Shaoirse, ‘s e aonan sgeulachd Mamaidh.
Chan eil e fìor.
다양한 영어 선생님을 검색해 보세요...
교정 · 1
0
Ceartachadh:
×Eadar-theangachadh: YúKa & Mgr Steaphan MacRisnidh
○Eadar-theangachadh: YúKa
Co-obrachadh & Iùl eadar-theangachaidhean: Mgr Steaphan MacRisnidh
더 빨리 진행하고 싶나요?
이 학습 커뮤니티에 참여하고 무료로 연습해보세요!
집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!
오늘 학습 시작하기
