다양한 영어 선생님을 검색해 보세요...
Spain flagEncarna
Lettera per chiedere informazione. Esame B1 Buon giorno, ecco qui una simulazione d'esame. Devo scrivere una lettera al coordinatore d'Erasmus della mia università. Devo spiegargli perché voglio fare l'Erasmus, il tipo d'alloggio che preferisco, il mio interesse accademico e qualche cosa di più... Gentile coordinatore: La scrivo perché ho deciso di provare a fare l'Erasmus in Italia durante il prossimo corso. Vorrei andarmene perché penso che lo scambio culturale così come imparare una nuova lingua sia molto importante nel ambito lavorale e nella vita in sé. Non me ne importa il tipo d'alloggio dove vivere però non vorrei affatto affittare un appartamento troppo caro in centro, preferirei invece vivere un poco lontano e prendere la metro o l'autobus. Se facessi l'Erasmus, non frequenterei i tirocini perché prima di tutto devo finire la laurea. Soltanto mi mancano sei materie e realizzare la prova finale, dunque vorrei passare tutto quello che mi rimangono in Italia. Infine, vorrei chiederLa qualche informazione o raccomando che mi sarebbe utile prima di partire. In attesa di una Sua risposta, saluti cordiali.

교정 · 4

1

Lettera per chiedere informazioni. Esame B1

Buongiorno, ecco qui una simulazione d'esame. Devo scrivere una lettera al coordinatore d'Erasmus della mia università. Devo spiegargli perché voglio fare l'Erasmus, il tipo d'alloggio che preferisco, il mio interesse accademico e qualche cosa di più...

Gentile coordinatore,:
La Le scrivo perché ho deciso di provare a fare l'Erasmus in Italia durante il prossimo corso [semestre]. Vorrei andarmene [partire] perché penso che lo scambio culturale, così come imparare una nuova lingua, sia molto importante nel ambito lavorale in ambito lavorativo e nella vita in sé.
Non me ne importa il mi importa del [non ho particolari preferenze rispetto al] tipo d'alloggio dove vivere, però non vorrei affatto affittare un appartamento troppo caro in centro, preferirei invece vivere un poco lontano e prendere la metro o l'autobus.
Se facessi l'Erasmus, non frequenterei i tirocini perché prima di tutto devo finire la laurea. Soltanto Mi mancano soltanto sei materie esami e realizzare la prova finale, dunque vorrei passare sostenere tutto quello che mi rimangono rimane in Italia.
Infine, vorrei chiederLa chiederLe qualche informazione o raccomando raccomandazione che mi sarebbe possa essere utile prima di partire.
In attesa di una Sua risposta, Le invio i miei più cordiali saluti. saluti cordiali.

Sempre un ottimo lavoro!

In rosa sono dei suggerimenti stilistici per rendere il testo più naturale e/o più appropriato al registro formale richiesto. In giallo delle correzioni; di seguito te ne spiego alcune:

Dopo l'encabezamiento mettiamo la virgola

Le scrivo=scrivo a Lei --> "scrivere" vuole un complemento indiretto

materie=argomenti di studio / esami=prove relative alle materie

passare un esame=to pass an exam / sostenere un esame=to sit an exam

vorrei chiederLe=chiedere a Lei --> "chiedere" vuole un complemento indiretto


1

Lettera per chiedere informazione. Esame B1

Buon giorno, ecco qui una simulazione d'esame. Devo scrivere una lettera al coordinatore d'Erasmus della mia università. Devo spiegargli perché voglio fare l'Erasmus, il tipo d'alloggio che preferisco, il mio interesse accademico e qualche cosa di più...

Gentile coordinatore:
Le scrivo perché ho deciso di provare a fare l'Erasmus in Italia durante il prossimo anno. Vorrei andarmene perché penso che lo scambio culturale così come imparare una nuova lingua sia molto importante nell' ambito lavorativo e nella vita in sé.
Non mi ne importa il tipo d'alloggio dove vivere però non vorrei affatto affittare un appartamento troppo caro in centro, preferirei invece vivere un poco lontano e prendere la metro o l'autobus.
Se facessi l'Erasmus, non frequenterei i tirocini perché prima di tutto devo finire la laurea. Mi mancano soltanto  sei materie e realizzare la prova finale, dunque vorrei passare tutto quello che mi rimane in Italia.
Infine, vorrei chiederLe qualche informazione o raccomandazione che mi sarebbe utile prima di partire.
In attesa di una Sua risposta, saluti cordiali.


Eccellente!

더 빨리 진행하고 싶나요?

이 학습 커뮤니티에 참여하고 무료로 연습해보세요!

집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!

오늘 학습 시작하기