교정 · 3
Min introduktion
Hej. Det här är min första post skriven på svenska. Jag heter Milena och jag bor i Polen,men jag vill bo i Göteborg nästa sommar. (Det här betyder att du bara vill bo där över sommaren)
men jag vill bo i Göteborg från och med nästa sommar. (Det här betyder att du vill flytta dit ungefär i början av sommaren och sedan bo där permanent)
Just nu är jag i min pojkväns lägenhet och (jag) spelar hans videospel medan han arbetar. Jag har min semester här.
Vi ska äta ramen i kväll. ??? (This means: We will eat the frame tonight)
Jag älskar japansk mat. Jag älskar all mat, men det gör mig tjock, (så) därför måste jag springa varje dag.
I Polen är jag (en) lärare. Jag jobbar på en privat språkskola och (jag) lär ut engelska. Jag tycker om mitt jobb, men jag arbetar för mycket.
Jag älskar skräckfilmer och metalmusik. Det både stavas och uttalas på engelska. "metall", svensk stavning, betona andra stavelsen. "metal", engelsk stavning, betona första stavelsen.
"metalmusik" stavas som ett sammansatt ord, där första ordet uttalas på engelska och andra på svenska. Det är alltså fyra stavelser, där första och fjärde stavelsen är betonad.
Alla metal-genrer uttalas på engelska: black metal, death metal, heavy metal, doom metal... Men "dödsmetall" uttalas ofta på svenska; tre stavelser, betona första och tredje stavelsen.
Min favoritbok är The Witcher. "favoritbok" = fyra stavelser, betona tredje och fjärde stavelsen.
Nu ska jag (gå och) läsa den. Hej då.
Jättebra skrivet! Fortsätt så!
더 빨리 진행하고 싶나요?
이 학습 커뮤니티에 참여하고 무료로 연습해보세요!
집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!
오늘 학습 시작하기
